Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



nayuta no yume
novemdecillion dreams

Log In to use the Songbox

 


Description: image song

lyrics: Iwao Junko, Matsumiya Kyouko
music/arrange: Yamamoto Harukichi
performed by Iwao Junko


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
katamuku  tsukiakari ni  oyogu kage wa hakanakute
tomoshita  akari hitotsu  tenohira de tsutsundeita

Lyrics from Animelyrics.com
the swimming shadows are faint in the slanting beam of moonlight
a ball of light glowed; i cupped my hands around it

Lyrics from Animelyrics.com
anata o motomete  kokoro wa yoru o sasurau

Lyrics from Animelyrics.com
my heart wanders through the night, seeking for you

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimete  miugoki dekinai hodo ni
setsuna no yume  eien ga mieru

Lyrics from Animelyrics.com
hold me, so tight so that i couldn't move a muscle
eternity appears in transient dreams

Lyrics from Animelyrics.com
hohoemi  awaku terasu  tsuki ga kakushita yokogao
namida ga aoku tsutau  samishisa ga toketeru iro

Lyrics from Animelyrics.com
my smile illuminated pale, the moon conceals my face
tears roll blue, a colour dissolved by loneliness

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba wa itsu demo  kokoro o sukoshi uragiru

Lyrics from Animelyrics.com
words always betray my heart in little ways

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimete  atsui kodou kasanete
todokanu yume  yubisaki no kanata

Lyrics from Animelyrics.com
hold me, and press your pounding heart against mine
the dream, unreached, lay beyond my fingers

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimete  subete ga tokeru kurai
obieta yume  yakitsukusu you ni

Lyrics from Animelyrics.com
hold me, so tight so that everything melts away
so that the frightful dreams burn away

Lyrics from Animelyrics.com
kono mama de itai  yoru ga hateru made

Lyrics from Animelyrics.com
i want to stay like this till the night is through

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimete  subete ga tokeru kurai
nayuta no yume  furisosogu kiseki

Lyrics from Animelyrics.com
hold me, so tight so that everything melts away
a miracle showers over novemdecillion dreams

Lyrics from Animelyrics.com
dakishimete  miugoki dekinai hodo ni
setsuna no yume  eien ga mieru

Lyrics from Animelyrics.com
hold me, so tight so that i couldn't move a muscle
eternity appears in transient dreams

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka kono mune no  yami ga tsukiru made...

Lyrics from Animelyrics.com
till the day darkness vanishes from my heart...

the word "nayuta" is derived from a Buddhist term meaning an extremely large number. it commonly refers to 10^60, or 10^72.

Translated and transliterated by shicalava



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here