- Home
- Anime
- D
- D.Gray-man
- Anata ga Koko ni Iru Riyuu wa - The Reason You Are Here Now
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Anata ga Koko ni Iru Riyuu wa |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Asa no hikari ga sore wo terasu Todokanai, sou jyanai Tobira wa mou hirakareteru | The light of day will surely shine on you. I'm sure it will reach you; The door has already been opened. |
Naite ireba, sore mo shiawase ga Soko kara mo, mou ichido Tachiagaru, tanoshimi ga aru | I will always feel happiness within. And from there, once more, I could find the will to stand and walk on. |
Suikomu dake, kono shousoukan mo Anata ga ima koko ni iru riyuu wa Kono amaoto ga shitteru | Swallow that uneasiness and cease it. The reason you're here right now Is whispering in the falling raindrops |
Soba ni areba, mienaku naru Kidzukanai, sou jyanai Itai hodo wakatteru | You can't see things that are just by your side. But it's not as if I can't feel them; I do, so much, so clearly it hurts. |
Suikomu dake, kono shunkan ni mo Anata ga ima koko ni iru riyuu wa Kono yuusora ga shitteru | And breathe in the air of this exact moment. That velvety night sky knows The reason you're here right now. |
Watashi ni wa naimono wo Anata ga motteru hazu | For everything I long for, Is already there within you |
Suikomu dake, kono shousoukan mo Anata ga ima koko ni iru riyuu wo Kore kara mo sagashiteru | Swallow that uneasiness and cease it. From now and onto tomorrow, I'm still searching for my reason of being here. |
Transliterated by takaba-kun
Translated by jeidafei
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions