National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Zetsubousei: Hero Chiryouyaku
Despairity: Cure For Being a Hero

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Music and Lyrics by Suzumu
Performed by Soraru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"Kimi no nozomu mono wa nani?" miminari uso mitai na hanashi
Douyara boku no sekai wa bagutte shimaimashita

Lyrics from Animelyrics.com
"What do you desire?" Rings in my ear like a lie
Somehow my world seems to have been bugged

Lyrics from Animelyrics.com
Saegiru bonnou soitsu ga iu ni wa touka koukan dato
Yuuwaku shitagai zaregoto ni oboredashita

Lyrics from Animelyrics.com
Worldly desires obstruct our view - he says that's called equivalent exchange
So I drowned in his lies and gave into temptation

Lyrics from Animelyrics.com
Ou-sama GEEMU kyousei sanka
Kyohiken nante kiicha kurenai

Lyrics from Animelyrics.com
We all must join in the King's Game
He won't hear any words of opposition

Lyrics from Animelyrics.com
Kaserareta KUESUTO ni wa "Ano MOBU wo korose"

Lyrics from Animelyrics.com
The first quest he assigns is "kill that NPC"

Lyrics from Animelyrics.com
Zetsubou DANSU  yabou mamire shounen ni
Nigekonda genjitsu  waratta

Lyrics from Animelyrics.com
Dance of despair - The boy smeared with ambition
Was sneered at by the reality he took refuge in

Lyrics from Animelyrics.com
Yokubou nai toka itsuwari
Gizensha butte mo shikatanai ya

Lyrics from Animelyrics.com
It's no use lying about having no desires
And acting like a hypocrite

Lyrics from Animelyrics.com
Akogareta yume nandakke
"HIIROO ni naritai no? (w)"

Lyrics from Animelyrics.com
Now, what was the dream you yearned for?
"You want to be a hero?" (lol)

Lyrics from Animelyrics.com
Negai kuchi ni suru
"Ainiku baka ni tsukeru kusuru wa nai yo"

Lyrics from Animelyrics.com
I tell him my wish
"Sorry but there's no medicine that works for stupidity"

Lyrics from Animelyrics.com
"Kimi no nozomu mono wa nani?" toikake chikaku mahi no akashi
Douyara boku no atama mo bagutte shimaimashita

Lyrics from Animelyrics.com
"What do you desire?" I ask, proving my perception is dulled
Somehow my head seems to have been bugged

Lyrics from Animelyrics.com
Saegiru honshou EGOIZUMU  zatsunen mo hodo hodo ni to
Hora hora  ki ni naru ano ko wa mou kowaremashita

Lyrics from Animelyrics.com
My true nature obstructs my view - keeping my egoism and worldly thoughts in moderation
See, see, that other kid I noticed is already broken

Lyrics from Animelyrics.com
Shikou kairo wa bonnou sanka
Kyohiken nante kiicha kurenai

Lyrics from Animelyrics.com
That way of thinking is a worldly eulogy
Opposition has no effect at all

Lyrics from Animelyrics.com
Nagerareta torihiki ni wa "Joushiki wo korose"

Lyrics from Animelyrics.com
The deal I cast aside was "kill your common sense"

Lyrics from Animelyrics.com
Zetsubou DANSU  kaigi somaru shoujo ni
Tozasareta  genjitsu waratta

Lyrics from Animelyrics.com
Dance of despair - the girl tainted with skepticism
Was sneered at by the reality that locked her in

Lyrics from Animelyrics.com
Hontou ni daiji na mono
Dakara  yuzurenai?

Lyrics from Animelyrics.com
It's something truly important
Therefore it can't be handed over?

Lyrics from Animelyrics.com
Keotoshite motometa mono wa nandakke
"Yuiitsu no basho ja nai'ndakke? w"

Lyrics from Animelyrics.com
What was it that you beat down on and then yearned for?
"Wasn't it your place in the world?" lol

Lyrics from Animelyrics.com
Omoi kousa suru  ki ga tsuite
Dareka ate no dareka no kotonoha

Lyrics from Animelyrics.com
Our feelings cross and I notice
Someone's words aimed for someone else

Lyrics from Animelyrics.com
Sanwari ataru unmei kaika, yumemigachi na shoujo ni mo

Lyrics from Animelyrics.com
Fate blooms 30% of the time, even for a dreaming girl

Lyrics from Animelyrics.com
Kudasareru KUESUTO ni wa "Kuro-iro wo abake"

Lyrics from Animelyrics.com
The quest handed down to her was "expose the black"

Lyrics from Animelyrics.com
Zetsubou DANSU  hako no naka no shounen ni
Oikaketa genjitsu waratta

Lyrics from Animelyrics.com
Dance of despair - the boy locked in the box
Was sneered at by the reality that chased him

Lyrics from Animelyrics.com
Mushi no ii koto narabete
Zennin butte mo shikatanee[1] ya

Lyrics from Animelyrics.com
It's no use doing good things
Just to be called a good person

Lyrics from Animelyrics.com
Hakichigaeta seigi datte
Risouron kataru gizen datte ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
Mistaking something for justice
Or hypocritically talking about idealistic things is fine with me

Lyrics from Animelyrics.com
Tada nozomu
Shiro mo kuro mo nai  hontou no sekai wo

Lyrics from Animelyrics.com
I just wish
For a true world without black or white


[1] Originally written as "Shikatanai" in the lyrics, but pronounced as "Shikatanee" by Soraru.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here