Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ashita wa Atashi no Kaze ga Fuku
Tomorrow My Wind Will Blow

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Ending Song

Vocals: AiM

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Chotto matte mite dare datte 
Kinou to maru de chigau 

Lyrics from Animelyrics.com
Try to wait a while, anyone is
Totally different from yesterday

Lyrics from Animelyrics.com
Chotto mite mite 
Yokogao no shiruetto mo otona sa 

Lyrics from Animelyrics.com
Try to look for a while
Even the silhouette of the side of your face is mature

Lyrics from Animelyrics.com
Chotto kimi kimi 
Iiwake wo shitai kimochi mo wakaru 
Datte yo no naka kore ja 
Maru de natte nai jan 

Lyrics from Animelyrics.com
Wait [you],
Your wish to make excuses can be understood
Because if the world is like this,
Nothing's is going to get done

Lyrics from Animelyrics.com
Da ne! kimochi ii kuuki wo 
Ima! suitakute 
Shou ga nai shou ga nai 

Lyrics from Animelyrics.com
Right! The good breeze
Now! want to breathe
Can't be helped, can't be helped

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne 
Sekaijuu no doa akete oite hoshii 
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne 
Kimi no sono yowamushi wo 
Mouretsu ni fukitobasu yo 
Goojasu na jinsei wo! 

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow my wind will blow so
Keep the doors in the world open
Tomorrow my wind will blow so
Your cowardice
Will [be] be blown away completely
A gorgeous life!

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite ima sugu kimeta nara 
Yuuki wo sotto moteru 

Lyrics from Animelyrics.com
And if it's decided now
Courage can be gained slowly

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite ima kara doko mademo 
Tsugi kara tsugi e bouken 

Lyrics from Animelyrics.com
And from now on, anywhere can
Be traveled next to next 

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite ima sugu hashiridasou 
Ato de kangaeyou yo 
Datte mirai ga kore ja 
Shoboi karaa ni naru jan 

Lyrics from Animelyrics.com
And start running now
Think later
Because if the future is like this,
It'll become a dull color

Lyrics from Animelyrics.com
Da ne! kimochi ii merodi 
Ima! utaitakute 
Shou ga nai shou ga nai 

Lyrics from Animelyrics.com
Right! The good melody
Now! want to sing
Can't be helped, can't be helped

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne 
Sekaijuu no haato nana iro ni kawaru yo 
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne 
Kimi no sono yuuutsu wo 
Mouretsu ni fukitobasu yo 
Goojasu na jinsei wo! 

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow my wind will blow so
The hearts in the world will be rainbow colored
Tomorrow my wind will blow so
Your sadness
Will be be blown away completely
A gorgeous life!

Lyrics from Animelyrics.com
Da ne! kimochi ii merodi 
Ima! utaitakute 
Shou ga nai shou ga nai 

Lyrics from Animelyrics.com
Right! The good melody
Now! want to sing
Can't be helped, can't be helped

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne 
Sekaijuu no doa akete oite hoshii 
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne 
Kimi no sono yowamushi wo 
Mouretsu ni fukitobasu yo 
Goojasu na jinsei wo!

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow my wind will blow so
Keep the doors in the world open
Tomorrow my wind will blow so
Your cowardice
Will be be blown away completely
A gorgeous life!

Transliterated by Megchan <megchan@home.com>
http://www.megchan.com/

Translated by mink309
http://minknokobeya.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here