Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Kiyoshi Kono Yoru
Silent Night

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Digimon Adventure 02 Christmas Fantasy
Track # 4

Vocals: Araki Kae & Natsuki Rio

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Seinaru yoru ni 

Lyrics from
On this holy night 

Lyrics from
Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari 
Sukui no miko wa mihaha no mune ni 
Nemuritamou yume yasuku 

Lyrics from
On this pure night the stars are shining 
Child who will save us, sleep at your mother's breast 
Dreaming peacefully 

Lyrics from
Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi 
Makibitotachi wa miko no mimae ni 
Nukazukinu kashiko mite 

Lyrics from
On this pure night they receive a message 
The shepherds bow respectfully 
Before the Child 

Lyrics from
Kiyoshi kono yoru miko no emi ni 
Megumi no miyo no ashita no hikari 
Kagayakeri hogaraka ni 

Lyrics from
On this pure night the Child's smile 
Shines brightly with the light of tomorrow 
In an age of grace 

Lyrics from
Merry Christmas

Lyrics from
Merry Christmas 

Transliterated and translated by Megchan <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here