Beautiful Day
Description: Puchiko and Kimura Takurou song
sung by Miyuki Sawashiro
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
nyuu! nyuu! | Nyuu! Nyuu! | [Both]
Beautiful Day, Beautiful Day, Hello
Shining Today, Shining Today, Come on | [Both]
Beautiful Day, Beautiful Day, Hello
Shining Today, Shining Today, Come on | [Kimura Takurou]
tenki ga ii ne sanpo ni koukuchi kochau
kimi no tame nara doko ni itta tte tonde yuku yo | [Kimura Takurou]
The weather is good today, let's take a walk
You are good company, I won't ask you to leave | [Puchiko]
daremo yonde inai jama shinai de nyuu
hayaku doite tsukiau hodo ima ja nai | [Puchiko]
Everyone is good inside. You don't bother me, nyuu!
There's no limit, you are a good friend! | [Kimura Takurou]
erakakushii da ne sonna tokoro mo kawaii yo
sunao ni natte boku no kono mune wo tobikonde | [Kimura Takurou]
Everyone needs this kind of dear friendship
With wills that our strong and obidient | [Puchiko]
nani wo itteru nyuu sono te wo hanase
kyuu ni yoi to dakiageru na kiesui nyuu | [Puchiko]
If you're stubborn, nyuu... that's understandable
The greatest gift in the world is a hug, nyuu | (*) Beautiful Day, Beautiful Day, Hello [Kimura Takurou] itsudemo mamoru yo
Shining Today, Shining Today, Come on [Puchiko] tanonde inai nyuu
Beautiful Day, Beautiful Day, Hello [Kimura Takurou] enryou wa shinai de
Shining Today, Shining Today, Come on [Puchiko] hitori de itai nyuu | * Beautiful Day, Beautiful Day, Hello We'll protect each other at all times
Shining Today, Shining Today, Come on With our inner strength, nyuu
Beautiful Day, Beautiful Day, Hello Within this city, and the world
Shining Today, Shining Today, Come on You are no longer alone | nyuu! | Nyuu! | [Kimura Takurou]
Pajama to booshi kitto niau yo Present
nani ga hoshii no? boku wa yasashii oniisan | [Kimura Takurou]
Surely, any present will fit like pajamas
What else would you want? I feel like a gentle brother | [Puchiko]
nanimo iranai demo kureru nara
uchuu ROKETTO (Rocket) ooki na uchi sore de ii | [Puchiko]
I had nothing, but you gave me a friend
It feels like a big space rocket inside, and that's good! | (**) Beautiful Day, Beautiful Day, Hello [Kimura Takurou] boku dake no tenshi
Shining Today, Shining Today, Come on [Puchiko] katte ni kimeru na
Beautiful Day, Beautiful Day, Hello [Kimura Takurou] tasukete ageru yo
Shining Today, Shining Today, Come on [Puchiko] tama ni wa ippa nyuu | ** Beautiful Day, Beautiful Day, Hello I feel like an angel
Shining Today, Shining Today, Come on I'll never decide
Beautiful Day, Beautiful Day, Hello You've helped me so much
Shining Today, Shining Today, Come on For the sake of everyone, nyuu | [Kimura Takurou] koori demo nai tomodachi ka na
[Both] bimyou sugiru futari | [Kimura Takurou] I can't even count the number of friends I've gained
[Both] Together, we'll go beyond delicate! | Repeat (*) | Repeat (*) | Repeat (**) | Repeat (**) | nyuu! | Nyuuuuu! |
Note: The unlabeled chorus parts are [Both] and the "nyuu!" are [Puchiko]
Transliterated by animejpop
http://www.unycosplay.com
Translated by PikaChan <flyingpinkbunny@comcast.net>
http://pikachan.lardpirates.com
|
|
