National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Only One, No.1

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Opening Song

Vocals: Hikami Kyoko

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

  sekai de ichiban kagayakeru made

Lyrics from

Until I shine the most in the world

Lyrics from
  ichinichi, mainichi wo tanoshiku ikite
  totsuzen umarekuru setsuna no fuan

Lyrics from
I live a whole day, everyday in enjoyment
Yet suddenly, a moment of anxiety was born

Lyrics from
  2000 nen mondai yori... no no sore ijou ni juudai na koto
  jibun no YUME

Lyrics from
More than the problem of 2000 no, something more serious than that is my future1

Lyrics from
  sekai de ichiban kagayakitai omoi wa No.1 STAR
  kono sora no naka de

Lyrics from
I want to shine the most in the world, that thought is the No. 1 STAR
In this universe2

Lyrics from
  wasurecha ikenai ne jibun no kachikan
  yuzurenai TOKO mamoru yuuki wo kudasai

Lyrics from
I mustn't forget, right? My own value
Please give me the courage to protect the place that I can't concede

Lyrics from
  "me wo ubau kurai hayai SUPIIDO no ryuukou ni wa noseraretakunai"

Lyrics from
"I don't want to be riding on the vogue at the speed fast enough to capture my eyes"

Lyrics from
  sekai de ichiban kagayakitai daremo ga No.1 STAR
  sorezore ni aru
  kimi no CHIKARA ga iki hisomete matteru only one!
  hayaku kizuitette

Lyrics from
I want to shine the most in the world, a No.1 STAR
Dwells in each and everyone
Your abilities are lying hidden and waiting, only one!
Hurry up and realize them

Lyrics from
  sabishii ne hitori wa OSHARE datte iranai

Lyrics from
Lonely, isn't it? Alone, one doesn't even need to dress up...

Lyrics from
  sekai de ichiban kagayakitai omoi wa No.1 STAR
  RAIBARU ja nakute
  sekai de minna kagayakeru no wa minna iru kara
  nanika ni hi wo tsukerarete
  shigekiteki sonna nichijou ga subete wo kaeru
  kagayakeyo No.1 STAR

Lyrics from
I want to shine the most in the world, that thought is the No.1 STAR
It's not a rival
Everyone in the world can shine, because everyone's here
I get lit afire by something
And such exciting days will change everything
Shine, No.1 STAR

Transliterated by Youko <[email protected]>

Translated by Atashi ♡ now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here