| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Who are you? Kimi no namae kikasete?
Nani mo nani mo omoidasenai
Doko ni iru no honto no watashi
Hitomi wa ame | Who are you? Let me hear your name?
Nothing Nothing can't recall
Where am I, real me?
Rain in my eyes |
Tell me why? koko ni itsumade iru no?
dareka dareka oshiete hoshii
kowaresouna garasu no kokoro fuan na yume | Tell me why? How long I was there?
Somebody Somebody tell me
Broken glass heart, anxious heart |
fukai mori no labyrinth toki no kami no itazura ne
kaeru bashou mo naku shite hitori samayou | Labyrinth in deep forest,
Perhaps, it's trick of God of Time
I have no place to return,
I'm lost alone |
dakedo ima wa anata ni aeta
zutto zutto tomodachi de ite
sukoshi namida kawaku to ii na
hanarenaide | But now, I met you
Forever Forever let's be friends
It would be nice, to dry tears,
Don't leave me alone |
yume ni ukabu kioku no kakera
itsuka itsuka tadoritsukeru no
doko ni aru no honto no sekai
tsumetai tsuki | Pieces of memory float to the dream
Someday Someday I'll find them
Where is it, real world?
Cold moon |
tooi hoshi no matataki ni
negai komete inorimasu
mune ni hibiku anata no
koe ga yasashii | I'll make a wish on
Twinkling of far away star
In heart i hear echo
of your gentle voice |
Who are you? Kimi no namae kikasete?
Itsuka Itsuka omoidashitai
Doko ni iru no honto no watashi
Sagashi dashite | Who are you? Let me hear your name?
Someday Someday I want recall
Where am I, real me?
Please, find me |
wasurenaide
Someday good-bye alone | Don't forget me,
Someday good bye alone |
