| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Omae sa, mou chotto ii PASU dase nai no kayo
Nanka ittsumo TAIMINGU zurerun dayo na | Man, can't you pass a little better?
Like, your timing is always off. |
Dattara sa, mou chotto hayaku hashireba ii jan
HONTO ittsumo HITO no sei ni surun dayo na | If that's true, you should try running a little faster.
It's just because I'm always trying to get a hit. |
SUNAO jyanai no ga, SUNAO na kimochi
Sore demo ORE tachi POINTO GETTAA
Kondo koso (kondo koso) kimero yo!! (OK, come on!!) | We're not gentle but we have a gentle feeling
Even though we are the Point Getters
We'll do the same (We'll do the same) So decide! (OK, come on!!) |
*Muteki no TSUUTOPPU nanda ze
ORE tachi ni makasena yo
KENKA shite temo, yaro to kya yaru ze
Ashita no TSUUTOPPU nanda ze
AITSU ra o kechirasou
Misete yarou ze
DEJITARU TEIMAA no PAWAA o | *We're the ultimate 2-top
And we won't give it up
Even thought we fight, we'll keep trying.
We are tomorrow's 2-top
The others seem stingy
But we'll show you
A Digital Tamer's power. |
Omae sa, sonnande kateru to omotten no kayo
Motto kocchi ni PASU mawaseba ii jyanee ka | Man, do you think you can win by doing that?
You should send that pass over here. |
Dattara sa, mou chotto SHOOTO umaku narya ii jan
Itsumo KOCCHI ga saigo ni KIME te run dayo na | If you want me to do that, you should shoot better,
I always have to decide in the end. |
Butsukari au no ga KENKI na shouko
Tsumari wa ORE tachi POINTO GETTAA
Kondo koso (kondo koso) watase yo!! (OK, let's go!!) | Our conflicts are proof of our energy
Anyway, we are the Point Getters
We'll do the same (We'll do the same) Hand it over!! (OK, let's go!!) |
**Kanpeki TSUUTOPPU nanda ze
ORE tachi ni yarasena yo
Yabai GEEMU mo hikkuri kaesu ze
DEKOPOKU TSUUTOPPU nanda ze
Mada mada kate nai keto sa
Misete yarou ze
DEJITARU TEIMAA no PAWAA o | **We're the perfect 2-Top
We can't be beaten
We'll turn around the worst game.
We're the toughest 2-Top
We haven't won yet
But we'll show you
A Digital Tamer's power. |
* Repeat | * Repeat |
** Repeat | ** Repeat |
