- Home
- Anime
- D
- Digimon (JP)
- Akiramenaide - Don't Give Up
Akiramenaide |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sotto me wo tojite ookiku iki wo fuikondara Namida nuguisari omoiegaita jibun ni ai ni ikou | after closing the eyes softly and taking a deep breath tears are shed away and I will go and meet the self I drew |
Dou ni mo naranai koto datte aru yo ne Dakedo nigetecha nanimo kawaranai | there are things that cannot be helped but running away won't change anything |
Ganbatte iru nara yume wa kanarazu kanau sa Dakara nee akiramezu hashiritsuzukeyou yo Furikereba hora minna no egao ga mieru Dakara ima kimi wa hitori ja nai | if you're trying your best, the dream will definitely some true so don't give up and remain running if you look back, see, everyone is smiling so you're not alone |
Kaze no yasashisa ni furete jibun no yowasa wakaru Itsumo ki ga tsukeba mawari no hito ni genki wo moratteru yo | noticing the weakness of the self after being touched by the kind wind every time I notice, people around me are giving me energy |
Kuyashikute nemurenai yoru datte aru yo ne Dakedo maketecha nanimo kawaranai | there are nights that cannot be slept due to regret but losing won't change anything |
Ganbatte iru nara yume wa kanarazu kanaru sa Dakara nee akiramezu shinjitsuzukeyou Te wo nobaseba hora minna ga chikaku ni iru yo Dakara sou mae e fumidaseru ne | if you're trying your best, the dream will definitely come true so don't give up and remain believing if you reach out, see, everyone is near so you can step forward |
Wasurenaide ite itsu datte hitori ja nai Tookutemo kimi no koto mimamotte iru yo Tsurai koto datte kitto norikoerareru sa Taisetsu na suteki na yume dakara | don't forget that you're never alone although far away, we're looking after you the toughest thing can be overcome because it is such an important, beautiful dream |
Ganbatte iru nara yume wa kanarazu kanaru sa Dakara nee akiramezu shinjitsuzukeyou Te wo nobaseba hora minna ga chikaku ni iru yo Dakara sou mae e fumidaseru ne | if you're trying your best, the dream will definitely come true so don't give up and remain believing if you reach out, see, everyone is near so you can step forward |
Ganbatte iru nara yume wa kanarazu kanau sa Dakara nee akiramezu hashiritsuzukeyou yo Furikereba hora minna no egao ga mieru Dakara ima kimi wa hitori ja nai | if you're trying your best, the dream will definitely some true so don't give up and remain running if you look back, see, everyone is smiling so you're not alone |
Transliterated by Megchan <megchan@home.com>
http://www.megchan.com/
Translated by mink309
http://minknokobeya.wordpress.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions