| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
La la la... La la la... | La la la... La la la... |
Maketakunai to sakenda mune no
Koe ga kikoeta daro
Tsuyogatte tachimukau shika nain da | You heard the voice of a heart, didn't you
Shouting "I don't want to lose"
There's nothing else to do, but bluff it and stand and fight |
Dare demo nai sa kimi no ban da yo
Nige dashicha ikenai
Yuzurenai ashita wo kakete yarun da | It's no one's turn but your own
You can't run away
You've got to put that precious tomorrow on the line |
Te no hira wo mitsumete
Tsuyoku nigirishimetara
Kokoro ni chikara ga nagare dasu | Staring at the open palm
If you grasp it tightly
Strength will flow into your heart |
Get break up! To break up!
Atarashii fighter hontou no hajimari sa
Kimi wo kimi wo koete yukun da
Kono basho kara
It's time to go!! | Get beak up! To break up!
A new fighter, this is the true beginning
You'll surpass yourself
From this place
It's time to go!! |
Kore ijou mou muri da yo nante
Hiza ga furueru toki
Kimi no koto shinjiru hitomi kanjite | When you think there's no way you can keep on
And your legs are trembling
You feel the eyes of one who believes in you |
Tewatasu you ni yuuki wo kureta
Nakamatachi ga iru yo
Kaze no naka kimi no namae wo yonderu | You have friends
Who surrendered their courage to you
In the midst of the wind, they're calling your name |
Chigau monogatari ga
Kimitachi kara hajimaru
Tobira wa hirakihajimete iru | A different story
Begins with you
The door is beginning to open |
Get break up! To break up!
Wakiagaru power kimi wa mou ki zuite iru
Yume wo yume de hottokenai yo
Kanaenakucha
It's time to go!! | Get break up! To break up!
Seething power, you've already realized
You can't leave a dream for another
You've got to make them come true
It's time to go!! |
Get break up! To break up!
Atarashii fighter hontou no hajimari sa
Kimi wo kimi wo koete yukun da
Kono basho kara
Get break up! To break up!
Wakiagaru power kimi wa mou ki zuite iru
Yume wo yume de hottokenai yo
Kanaenakucha
It's time to go!! | Get break up! To break up! A new fighter, this is the true beginning
You'll surpass yourself
From this place
Get break up! To break up!
Seething power, you've already realized
You can't leave a dream for another
You've got to make them come true
It's time to go!! |
