| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Muimi ni hashagu zawameki no naka
Kaki waketeku
Ushiromuki ja dame sa gamushara nara ii
Sonna sekai ni
Shinjiteru nanika wo motometeru no wa
Hazukashiku wa nai
Saa ima sagashi ni ikunda | Frolicking meaninglessly inside the noise
We push our way through
Turning away is no good, it's okay to be reckless
I'm searching for something to believe in
In such a world
There's nothing to be embarrassed about
C'mon, let's search for it now |
Daijoubu daremo hitori ja nai
Todokanai ashita nante nai sa
Dandan yume ni chikadzu iteru
Sukoshizutsu tadoritsukeru hi made | It's okay, no one is alone
There's no such thing as a tomorrow that can't be reached
Gradually it gets closer to your dreams
Struggling on little by little until that day comes |
Toki ni sure chigai igami atte mo
Wakari aeru
Sekaijuu no hito ga warai aeru hi wo
Mezashi arukou
Kata wo kumi chikara hitotsu ni awasete
Te to te wo toriai
Saa mirai kizamikomu no sa | Sometimes we disagree, but even if we fight
There's still an understanding
Let's walk, aiming for a day
Where the people of the world all smile and agree
Stand shoulder to shoulder and use our powers as one
Taking our hands in each other's
C'mon, carve out the future |
Zettai itsuka mitsukerareru
Oozora ni utsushidasu chikai wo
Mou sukoshi yuuki furi shiboreba
Ashita e to tsudzuku michi wo yukeru | One day we'll absolutely discover
The oath that is reflected in the heavens
If you can muster just a little bit of bravery
We can go down the road that continues on to tomorrow |
Kokoro wo tokihanachi hitotsu ni atsumete
Takusan no hikari ni kaeyou | Set your heart free, we'll combine ours into one
And then change it into many lights |
Daijoubu daremo hitori ja nai
Todokanai ashita nante nai sa
Dandan yume ni chikadzu iteru
Sukoshizutsu tadoritsukeru hi made | It's okay, no one is alone
There's no such thing as a tomorrow that can't be reached
Gradually it gets closer to your dreams
Struggling on little by little until that day comes
|
