| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
kizutsuke au bakari tatakau no mayou wa
sore wa komarimashita chikara kashite kudasai
PASOKON ijirushika dekinai no yo watashi
sore ga yoi tokoro desho hokori ni omoimasu | All we do is hurt each other, fight and get lost
That did trouble me, but please change all of that into our strength
I can't do anything but tamper with computers
That is a lovely place; you should be proud of it |
shikkari shinakucha honki no shoobu Fly High | I've gotta be level-headed
This is the true test, fly high |
takaku takaku tobe kumo o nori koete
tooku tooku yuke shiranai sekai e | Fly, fly high
Go over the clouds
Go, go far
To an unknown world |
watashi ga inakutatte minna komaranai desho
sunenai de kudasai tasuke atte ikimashou
teraou ni iwanai de mada nayande iru no yo
kora wa GEEMU janai hontou no bouken desu yo | It doesn't trouble anyone if I'm not there
Please do not pout, let's help each other instead
You don't say that like it's anything remarkable, so I'm still worried
This is not a game, this is a real venture |
sunao ni naretara hashiridaseru ne Fly High | If I can become meek
We will be able to begin to run, fly high |
takaku takaku tobe kaze o kirisai de
tsuyoku tsuyoku nare kagayaku mirai e
takaku takaku tobe kumo o norikoete
tooku tooku yuke shiranai sekai e | Fly, fly high
Tear apart the wind
Be, be strong
To a shining future
Fly, fly high
Go over the clouds
Go, go far
To an unknown world |