| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Ki ga tsuku to kimi no koto wo miteru
Naname ushiro ni tatta mama
Kimi no kokoro no fookasu boku ni
Atte iru ka na? | Before I know it, I'm watching you
Still standing diagonally behind you
Am I the focus of your heart? |
Chiisana koro kara bokura wa issho datta ne
Hashitte, koronde itsu demo waratta | We've been together since we were small
Running and falling, we were always laughing |
Ima demo otona ja nai kedo ano koro yori bokura mo
Tooku hashireru yo ne | I'm not grown up yet, but now I can
Run farther than I used to |
Ki ga tsukazu ni ireba yokatta koto dakedo ne
Ki ni narun da kimi no koto | It would be better if I'd never noticed, but
I can't get you off my mind |
Naite bakari ita kimi ga ima wa
Hikari no naka de tatte iru
Kimi no kokoro no fookasu dare ni
Atte iru no ka sore dake
Shiritain da | You used to cry all the time
Now you're standing in the light
All I want to know is
Who is the focus of your heart? |
Donna ni senobi wo shitatte todokanakatta
Ano hi no tobira ga ima de wa hirakeru | No matter how much I stretched, I couldn't reach
But now I can open that door |
Honto wa tsutaetai koto ga takusan aru keredo ne
Umaku ienain da | The truth is I have a lot of things I want to tell you, but
It won't come out right |
Mamorarete bakari no bokutachi datta keredo
Boku ga mamoritai mono wa | We were always protected
But now the one I want to protect is... |
Ki ga tsuku to kimi no koto wo miteru
Naname ushiro ni tatta mama
Kimi no kokoro no fookasu boku ni
Atte iru ka na? Sore tomo
Kikenai yo ne | Before I know it, I'm watching you
Still standing diagonally behind you
Am I the focus of your heart? Or...
I can't ask |
Naite bakari ita kimi ga ima wa
Hikari no naka de tatte iru
Kimi no kokoro no fookasu dare ni
Atte iru no ka sore dake
Shiritain da | You used to cry all the time
Now you're standing in the light
All I want to know is
Who is the focus of your heart? |
