| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Forever friends
Hitori ja nai ne mou ichido hashiridaseru | Forever friends
I'm not alone, so I can begin to run once more |
Aimai na kono machi de koroge mawaru mainichi
Yume wo ou tabi ni mata hitotsu kizu tsuite
Kagayaki nakushita kokoro ni kimi wa
"Hitori ja nai" to iu na no yuuki wo kureta ne | Everyday I writhe about in this cryptic town
One thing gets hurt again whenever I chase a dream
So you gave a heart that lost it's radiance
A reputation of courage that says "I'm not alone" |
Forever friends
Yowasa mo yuzurenai puraido mo kimi ni koboshite naita
Kokoro no botan wo hazushite mita asayake ni
Mirai ga hohoenda | Forever friends
The tears of weakness and the pride I can't give up spilt onto you
Removing the button of my heart, in the glow of the sunrise we saw
The future smiled |
Tada tatakau dake de kanaerareru akogare wa
Isshun dake kokoro mitasu chiipu na maboroshi
"Kitto dekiru" kimi no sono hitokoto wa
Akirame mo mayoi mo chikara ni kaeta | A yearning that can be fulfilled simply by wishing
Is a cheap illusion that satisfies the heart for just an instant
"You can definately do it", that single word of yours
Changed my resignation and hesitation into power |
Marude kiyasume no nagusame yori
Kuchisaki dake no yasashisa yori
Kimi ni deaeta koto no hou ga donna ni mo imi ga aru darou | So to speak, compared to the comfort of consolation
Compared to the gentleness of mere words
There would be no significance in person who could have met you |
Mechakucha yaseta koi ni mo kabe ni mo buchiatatta shi
Chotto takumashiku natta kyou ga hajimaru | With the love that reduced the absurdity, I struck the wall
And the day I became a little bit strong began |
Marude kiyasume no nagusame yori
Kuchisaki dake no yasashisa yori
Kimi ni deaeta koto no hou ga donna ni mo imi ga aru darou | So to speak, compared to the comfort of consolation
Compared to the gentleness of mere words
There would be no significance in person who could have met you |
Forever friends
Donna ni kokoro sabitsuitemo akirame wa shinai sa
Kimi ga oshiete kureta bright lights in my heart
Ima hashiridaseru | Forever friends
Even if our hearts rust together somehow, we won't give up
You taught me there are bright lights in my heart
Now I can begin to run |
