| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Machi ni matta tatakai no toki, ORE no deban da
Ishi atama butsuke tara, minna ichigeki daze
ORE tachi chikara awase tara, hyakunin riki sa
Donna ni tsuyoi teki mo, yattsukete yarou ze | the fight that I've been waiting for, it's my turn
everyone will be knocked out if I hit them with my stone head
when we cooperate, we can defeat hundreds
let's defeat any type of enemy, no matter how strong they are |
Tama ni wa, hekonjau kedo
Sonna toki wa, yuuki o kure yo | we're disappointed at times but
at those times, give me courage |
Yuku ze! Doukasen ni wa
Mou hi ga tsuita ze, Go Ahead!
Yaru ze! Atsui kokoro wa
Mou tomaranainda, dakara, Go Ahead! | let's go! on the fuse,
the fire is already lit, go ahead!
we'll do it! the hot feeling
will never stop now, so , go ahead! |
Sakusen o kangaeru yori, yatte shimaou
Ryoute o furi kaza shite, buchi kowa shite yaruze
Moe sakaru honoo no tama o, uketomete mina
Kizu darake ni natte mo, ORE tachi wa makenai | let's just do it before coming up with a plan
we'll break down anything by swinging our arms
try to catch the buring ball of fire
we'll never lose no matter how injured we are |
Tokidoki, yowaki ni natte mo
Sore demo, nakama ga irukara | we're unsure at times but
still, everyone is here |
*Yuku ze! Doukasen ni wa
Mou hi ga tsuita ze, Go Ahead!
Yaru ze! Atsui kokoro wa
Mou tomaranainda | *let's go! on the fuse,
the fire is already lit
we'll do it! the hot feeling
will never stop now |
**Tao ze! Habikoru teki o
Mou yurusanai ze, Go Ahead!
Susume! Omoi toori ni
Mou sase wa shinai zo, dakara, Go Ahead! | **defeat them! the growing enemies
we won't forgive you anymore, go ahead!
go on! the way you feel
we won't let you do it anymore, so, go ahead! |
* Repeat | *repeat |
** Repeat | **repeat |
