| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Akiramenna! saa! buttobasou ze
Makernanne! kono shoubu wa zettai
Moshi nigetara ore nya
Kono googuru wo kakeru shikaku wa nee | Don't give up! Come on! Full speed ahead
There's no way I can lose this fight!
If I run away
I've lost my right to wear these goggles |
Yakusoku sa otoko doushi no
Tatakau ze nani ga attemo
Mendou kusee koto wa
Wakannee kedo yatsura buttobasu | It's a promise between us guys
We'll keep fighting, no matter what
I don't understand
Bothersome things, but I'll thrash 'em all |
Sekai wo sukuu koto yori
Maketakunee kedo sa | Rather than wanting to save the world
I just don't want to lose |
Googuru wa shitteru ze
Tatakai to yuuki no imi
Itsu demo soba de miteta
Googuru wa akashi da ze
Ano hito kara ore e to
Watasareta taisetsu na
Monshou to onaji na no sa
Kakkoii daro | These goggles know
The meaning of battle and courage
They've always watched alongside
These goggles are the proof
Passed on from him to me
They're as precious
As a Crest
Aren't they cool? |
Saisho wa sa bibitteta kedo
Erabarecha yaru shika nai ze
Kudakeru made atare
Bokoboko ni sarechattemo buttobasu | At first I was scared, but
If I'm chosen then I've no choice but to do it
I'll hit 'em 'til they break down
Even if I'm all beat up, I'll thrash 'em all |
Mecha kucha datte iun daro?
Hometeru ze, sore wa | They say I'm excessive, right?
That's praise, you know |
Googuru wa shitteru ze
Yuujou to mirai no imi
Hontou no chikara kureru
Googuru wa akashi da ze
Koitsu de miru sekai wa
Kagayaite mabushikute
Wakuwaku ga tomaranai ze
Ore no mon sa | These goggles know
The meaning of friendship and the future
They give me true strength
These goggles are the proof
The world I see with them
Is bright and shining
I can't stop my excitement
They're mine |
Googuru wa shitteru ze
Tatakai to yuuki no imi
Itsu demo soba de miteta
Googuru wa akashi da ze
Ano hito kara ore e to
Watasareta taisetsu na
Monshou to onaji na no sa
Kakkoii daro | These goggles know
The meaning of battle and courage
They've always watched alongside
These goggles are the proof
Passed on from him to me
They're as precious
As a Crest
Aren't they cool? |
