- Home
- Anime
- D
- Digimon (JP)
- Koyubi no Fantasy - A Little Finger's Fantasy
Koyubi no Fantasy |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Dame dame sore ja yuuki dashite yo Furafura shiteru haato ja dame na no | It's hopeless, hopeless, well then... show your courage A heart being unsteady is of no good |
Dame dame sore ja genki dashite yo Kirakira shiteru kuchibiru ga ii no | It's hopeless, hopeless, well then... keep your spirit up Glittering lips are fine |
Kiseki wa itsumo totsuzen okoru Sasowarechatte koyubi no fantajii | Miracles always happen unexpectedly Like an invited little finger's fantasy |
Sabaku no subete nurasu Yoake no ame no you ni Anata no koto anata no yume Mitsumeteru | Like a rain in the dawn That soaks a whole desert I'm gazing at you, Gazing at your dreams |
Kirai suki suki suki suki daikirai | I hate it, love it, love it, love it, love it, really hate it |
Poizon aibii nobiteku kyou mo Saigo no saigo akiramecha dame yo | Today also, I will stretch my poison ivy; Until the end of end, I mustn't give up |
Dame dame sore ja mirai ga konai Yurayura shiteru haato ja dame na no | It's hopeless, hopeless, well then... the future won't come A trembling heart is of no good |
Ame wo sutte wa me ga deru you in Yakusoku shiyou koyubi no fantajii | Just like a sprout that comes out after absorbing the rain, Let's make a promise, a little finger's fantasy |
Batoru wa mukanai kedo Yaru tokya yaranakucha ne Dareka no koto dareka no yume Mamoritai | I am not suited for battles, but When I have to fight, I fight; I want to protect someone, Protect someone's dream |
Kirai suki suki suki suki daisuki | I hate it, love it, love it, love it, love it, really love it |
Jibun no koto mo yoku wa shiranai Saigo no saigo akiramecha dame yo | *I don't know much about myself either, Until the end of end, I mustn't give up |
*repeat | *repeat |
Akiramecha dame yo Koyubi no fantajii | I mustn't give up; A little finger's fantasy |
Transliterated by Megchan <megchan@home.com>
http://www.megchan.com/
Translated by ainotenshi
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions