| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Disupurei no mukougawa de
Sagashite ita mono mitsuketa
Gimon no tobira hiraku kagi
Boku no kokoro ga nigitteru | I found what I was looking for
On the other side of the display
My heart grasps the key
To opening a door of questions |
Ima wa michi no koto bakari dakedo
Minna ga iru kara kabe koereru | Right now everything is unknown
But everyone's with me so I can cross the wall |
Open mind itsu no hi ka
Shizen ni waraeru boku ni naru
Kokoro itamu dekigoto mo boku e no messeeji
Open mind itsu no hi ka
Subete wo yuruseru boku ni naru
Tashikametai koto ni mukatte iku boku ga iru kara | Open mind, someday
I'll be able to laugh naturally
Things that make my heart ache are messages to me
Open mind, someday
I'll be able to forgive everything
Because I face the things I want to figure out |
Peeji wo mekuru koto bakari ni
Kotae wo motomete ita keredo
Hontou ni shiritakatta koto
Boku no kokoro no naka ni aru | I tried to find the answer
Just by turning the pages
But the thing I really wanted to know
Is inside my heart |
Ima mo shinjiteru michibiku koe
Minna ga iru kara tsuyoku nareru | I still believe in the voice that calls me
I can be strong because everyone is with me |
Open mind itsu no hi ka
Kokoro wo hirakeru boku ni naru
Kizu tsuke au tatakai mo bokura no sutoorii
Open mind itsu no hi ka
Minna wo ai seru boku ni naru
Umaku iidasenai kotoba sae mo buki ni naru kara | Open mind, someday
I'll be able to open my heart
Our story is also about fighting and hurting each other
Open mind, someday
I'll be able to love everyone
Even the words I can't get out well will become my weapons |
Open mind itsu no hi ka
Shizen ni waraeru boku ni naru
Kokoro itamu dekigoto mo boku e no messeeji
Open mind itsu no hi ka
Subete wo yuruseru boku ni naru
Tashikametai koto ni mukette iku boku ga iru kara | Open mind, someday
I'll be able to laugh naturally
Things that make my heart ache are messages to me
Open mind, someday
I'll be able to forgive everything
Because I face the things I want to figure out |
