National Anime Song Translation Month 2016!



Kibou no Tsubasa
Wings of Hope

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Digmon Adventure Tri Character Song Chosen Children Ver.
Track # 8

Description: Takaishi Takeru's Character Theme

Sung by Enoki Jun'ya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kibou no tsubasa habatakase
Dokomade demo tonde yukou
Daiji na mono wa koko ni aru
Me no mae no kimi no egao

Lyrics from Animelyrics.com
Take flight with wings of hope
We'll fly anywhere
I have the most important thing right here
Before my eyes: your smile

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze ni Joyride suru mitai ni
Kakenukeru machi
Kankaku de choice fuku mo kao mo
Kotoba datte sou

Lyrics from Animelyrics.com
Like a Joyride on the wind
We dash through the town
We choose our clothes and expression by intuition
Just like our words

Lyrics from Animelyrics.com
Hane wo yasumete amaeru kimi wo
Mou ushinaitakunai kara
Zutto dakishimetetai

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want to lose you,
Being babied as you rest your wings
I want to hold you forever

Lyrics from Animelyrics.com
Mamoritai kimi to itsumademo
Mujaki na negai egakitai
Nakimushi datta ano hi kara shinkashitai
Kibou no tsubasa habatakase
Dokomade demo tonde yukou
Daiji na mono wa koko ni aru
Me no mae no kimi no egao daisuki da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to protect everyone with you forever
It's a childish dream that I want to portray
I want to evolve from the days when I was a crybaby

Lyrics from Animelyrics.com
Wagamama wa iwanai kedo
Honne mo ienai
Sou yuu toko
Moshikashitara bareteru kamo

Lyrics from Animelyrics.com
Take flight with wings of hope
We'll fly anywhere
I have the most important thing right here
Before my eyes - I love your smile

Lyrics from Animelyrics.com
Wari to sumaato ni yareteru furi de
Kawarenai jibun mo ite
Chotto tsuyogatteru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I won't call you selfish
But I can't speak my mind
Maybe it will
Spill out by accident

Lyrics from Animelyrics.com
Ushinakusanai kimi wo itsumademo
Tomo ni sugosu kono hibi no
Yasashisa wo shitte iru kedo
Kibou no tsubara hirogetara
Dokomade demo toberu kara
Otona ni naru sono me made wa
Me no mae no kimi to asobou warai naga

Lyrics from Animelyrics.com
I'm just pretending to be really smart,
But I'm here with you, unchanged
And bluffing... just a little

Lyrics from Animelyrics.com
Mune no naka no kibou atatamete
Nando datte tachiagatte yukun da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I never want to lose you
I know these days we're spending together
Are short-lived, but even so, I won't give up
When you spread your wings of hope
You can fly anywhere
So I'll become an adult in your eyes
And fly with you, laughing before my eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Toki ni wa mienaku naru hi mo aru kedo
Kitto itsudatte
Ashita ga naku naru koto wa nai kidzuita yo
Kibou no tsubasa habatakase
Dokomade demo tonde yukou
Daiji no mono wa koko ni aru
Kawaranai kimi no egao daisuki da yo

Lyrics from Animelyrics.com
The hope in my heart grows warm
We'll stand up no matter how many times it takes

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here