| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Mou nanimo nai sekai ja
Kandou dekinai | The world where nothing's left
Can't impress me |
Sou, kidzuita sonohi kara
Wakaru no sa | Yeah, I've known that since that day
When I realized it |
Furue o tomete
Hitomi o hirake
Kimi no jikan o tokihanate! | Stop shivering,
And open your eyes
Start your time now! |
Mirai e SHOOTIN' STAR!
Hikari no ARCH egake
Todoku no sa shinji tsudzukeru naraba
Kimi o yobu koe ga
Kokoro de hajiketara
Subete ga hajimaru BELIEVER! | A Shootin' Star to the future!
Draw an arch of light
It will surely reach it, if you keep believing
When the voice calling for you
Bursts out from your heart
Everything starts, Believer! |
Tada hitotsu no yakusoku ga
Sekai o kaeru | A one sole promise
Changes the world |
Chiisa na koro miageteta
Hoshi no you ni | Just like a star I used to look up to
When I was little |
Kokoro no oku de
Matataku hikari
Yume to iu na no kagayaki e | A twinkling light
Inside your heart
Turns into shine called dream |
YOU CAN BE A SHOOTIN' STAR!
Sore ga kimi no yakusoku
Kurayami o kirisakeru sono chikara
Omoi no tsuyosa ga
SPEED ageru kara
Sono mama tobu nda BELIEVER! | You can be a Shootin' star!
That's your promise
That power that can break up the darkness
The strength of your mind
Gives you the speed, so
Fly off like that, Believer! |
Mirai e SHOOTIN' STAR!
Hikari no ARCH egake
Todoku no sa shinji tsudzukeru naraba
Kimi o yobu koe ga
Kokoro de hajiketara
Subete ga hajimaru BELIEVER! | A Shootin' Star to the future!
Draw an arch of light
It will surely reach it, if you keep believing
When the voice calling for you
Bursts out from your heart
Everything starts, Believer! |
