Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ryuusei
Shooting Star

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending Theme

Song making: yukiko
Composition: yukiko
Arrangement: Miyake Ittoku
Song: MiyuMiyu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dokomade itte mo togirenu kumo wo
Me de oi nagara omoi kaki megurasu
Karamaru CODE wo kakiatsumete wa
Tohou ni kurete itsumo yake ni nattari

Lyrics from Animelyrics.com
While my eyes chase after the endless clouds,
I send off my yearnings again and again.
Oftentimes, I'd gather up the entwined codes,
but end up giving up and falling into despair.

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurete ita omoi mo mata
Te ni tsureta mama
Kudaranai omoi ga koko ni atta

Lyrics from Animelyrics.com
The thoughts I had once forgotten
were still in my hands,
and my useless emotions were here.

Lyrics from Animelyrics.com
Mata ikutsumono uso norikoete sa
Kurai soko tobikoeta nara
Mae e ikou
Kono mirai wo kaeru no wa
Jibun shika inai

Lyrics from Animelyrics.com
Once we have crossed over the many lies
and flown over the dark bottom of the abyss,
let's head forward.
The only one who can change the future
is no other than yourself.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo sou datta daiji na koto wa
Wasureta koro ni todoku yuubin no you
Aketara wakaru sonna tayasui
Koto de wa nai no wa touni
Wakatteru kedo

Lyrics from Animelyrics.com
I have realized one thing:
what is important to me
must always be remembered by heart,
because it's not convenient like a letter,
which I can easily open to remember what it is.

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurete ita omoi mo mata
Te ni tsureta mama
Kawaranai omoi ga koko ni atta

Lyrics from Animelyrics.com
The thoughts I had once forgotten
were still in my hands,
and my unchanging emotions were here.

Lyrics from Animelyrics.com
Mata ikutsumono uso norikoete sa
Kurai soko tobikoeta nara
Mae e ikou
Kono mirai wo kaeru no wa
Jibun shika inai

Lyrics from Animelyrics.com
Once we have crossed over the many lies
and flown over the dark bottom of the abyss,
let's head forward.
The only one who can change the future
is no other than yourself.

Lyrics from Animelyrics.com
Hikutsu ni natte mo
Sore wo kaeteku
Hodo no tsuyosa ga hoshii
Isshun de sora ni
Kagayaku hoshi no you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I become submissive,
I wish for the strength
that can help me change that,
just like the stars in the sky
that twinkle for one brief moment.

Lyrics from Animelyrics.com
Mata ikutsumono uso norikoete sa
Kurai soko tobikoeta nara
Mae e ikou
Kono mirai wo kaeru no wa
Kimi shika inai

Lyrics from Animelyrics.com
Once we have crossed over the many lies
and flown over the dark bottom of the abyss,
let's head forward.
The only one who can change the future
is no other than you.

Transliterated by ainotenshi

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here