Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Across the Tears

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Digimon Tamers Best Tamers (1) Matsuda Takato & Guilmon
Track # 1

Description: Takato song

Performed by:Takato Matsuda (CV:Makoto Tsumura)
Words by:Hiroshi Yamada
Music by:Michihiko Ohta
Arranged by:Michihiko Ohta
Courtesy of:NEC INTERCHANNEL, LTD.
Record Number:NECA-13016 (01.08.01)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Namida no mukou de   Boku wo mitsukeyou
Hitotsu hitotsu   Tashikamenagara
Boku ga boku ni naru   Ashita e

Lyrics from Animelyrics.com
You'll find me beyond the tears
While making sure, one by one
I'll become myself heading toward tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga matsu kouen e   Asa wo wakete hashiru
Mata kutsu ga kitsuku natta yo

Lyrics from Animelyrics.com
Running toward the park you are waiting at, sharing the morning
My shoes have become tight again.

Lyrics from Animelyrics.com
Ookiku naru jibun ni   Dokoka oitsukenai
Kokoro dake ga ashibumi shite

Lyrics from Animelyrics.com
Can't I catch up to the growing me somewhere?
Only my heart is keeping time.

Lyrics from Animelyrics.com
[Tsuyoku narou]   Demo, nan no tame?
Kimi ni tazuneta keredo
Fushigi sou ni   Warai kaesu dake

Lyrics from Animelyrics.com
[I'll try to be strong.]  But why are you doing that?
You asked me but
It's weird, I can only respond with a smile.

Lyrics from Animelyrics.com
*Kokoro no dokoka ni   Tsuyoi boku ga iru
Tama ni shika dete konai keredo
Kimi ga oshiete kureta
Namida no mukou de   Boku wo mitsukeyou
Hitotsu hitotsu   Tashikamenagara
Boku ga boku ni naru   Ashita e to

Lyrics from Animelyrics.com
*There is a strong me, somewhere in my heart
It only comes out every once in a while but
You showed it to me.
You'll find me beyond the tears
While making sure, one by one
I'll become myself heading toward tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashii yatsu nan da to   Minna ga omotteru
Sore ga sukoshi kuyashiinda

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone thinks I'm just a nice guy
And that's a little disappointing.

Lyrics from Animelyrics.com
Tatakaeru koto dake ga   Tsuyosa ja nai hazu sa
Wakatteru noni ienaku tte

Lyrics from Animelyrics.com
I can't just be good at fighting
I know that but I don't say it.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no tame ni   Kimi ga kizutsuku
Sore ga tsurai kara ima   Tsuyoku narou
Honno sukoshi demo

Lyrics from Animelyrics.com
You get hurt for me
That's hard, so now I'm becoming stronger
Just a little but

Lyrics from Animelyrics.com
Mienai tsubasa mo   Ôkiku naru ka na
Kutsu ga kitsuku naru mitai ni
Totsuzen wakaru no ka na?
Namida no mukô de   Kimi ga warau kara
Kitto boku mo   Koete yukeru sa
Tsumasaki kara ima, ashita e to

Lyrics from Animelyrics.com
Maybe my invisible wings grow larger too
Will I suddenly begin to understand?
Like my shoes getting tight.
Because you are smiling beyond the tears
I'll definitely cross over too
Because now I'm walking carefully towards tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
*Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
*Repeat

Transliterated by Adolph Silva Jr. <kurogokoro@yahoo.com>

Translated by Riah-chan <riahchan@hotmail.com>





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here