Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Culu! Culu! Culumon

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Tomodachi no Umi

Vocals: Kaneda Tomoko


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kuru kkuru kkuru tto Kurumon itsu demo mabushii egao 
Kimi ga iru kara yuuki ga wakun da yo 
Hareta sora ni wa pokkari saita ohisama 
Saa genki yoku soto e tobidashite yukou 

Lyrics from Animelyrics.com
Culu culu culu Culumon have a dazzling smile all the time
Because you're here, courage wells up in me
In the cleared skies the sun bloomed wide open
C'mon feelin' really good, let's go run outside

Lyrics from Animelyrics.com
Kinou no koto kuyokuyo shitara nazeka kyuu ni samishiku natta 
Purantaa no chiisana hana wa anna ni saite iru no ni ne 

Lyrics from Animelyrics.com
When I get worried about things yesterday, somehow I got lonely suddenly
Although the planter's little flowers are blooming in such a way

Lyrics from Animelyrics.com
Sora to umi no mukou ni wa kitto nanika matte iru 
Kanashikute naitatte jibun ni wa makenai sa 

Lyrics from Animelyrics.com
On the other side of the sky and the sea, surely something's waiting
Even if I get sad and cry, I won't lose to myself

Lyrics from Animelyrics.com
Kuru kkuru kkuru tto Kurumon minna no tomodachi Kurumon 
Donna toki demo soba ni ite kureru sa 
Nayami wo sotto uchiakete mite goran yo 
Kokoro hiraite subete wo hanashite miyou 

Lyrics from Animelyrics.com
Culu culu culu Culumon is everyone's friend Culumon
You'll be by my side at anytime
Try gently confiding your worries to me
Let's try opening our hearts and talk about everything

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita no koto aserisugitara ashi wo torare subette koketa 
Ari no mure wa sakamichi datte retsu wo tsukutte aruku no ni 

Lyrics from Animelyrics.com
If things tomorrow get too hurried, I'd slip on my feet and fall
Although the ant swarms walk in a line even on the slope

Lyrics from Animelyrics.com
Kawa wo koete tani koete donna yama mo noborun da 
Tsuyoku naru sainou wa dare ni demo kakureteru 

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond the the rivers and beyond the valleys, I'll climb any mountain
The ability to become strong is hidden in anyone

Lyrics from Animelyrics.com
Kuru kkuru kkuru tto Kurumon minna da daisuki Kurumon 
Ganbaru hito no kokoro no bitamin sa 
Tama ni chiisana arashi wa yatte kuru kedo 
Kaze wo okosou fukitobashite shimaou 

Lyrics from Animelyrics.com
Culu culu culu Culumon is who everyone loves Culumon
The vitamin for the hearts of people who try their best
Sometimes a little storm comes along
But I'll start a wind and blow it away

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to boku wo tsunagu hashi ame agari no niji no you 
Daijoubu heiki da yo mou hitori ja nai kara ne 

Lyrics from Animelyrics.com
The bridge that connects you and I, like the rainbow after the rain stops
It's all right, it's okay, because I'm not alone anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Kuru kkuru kkuru tto Kurumon itsu demo mabushii egao 
Kimi ga iru kara yuuki ga wakun da yo 
Hareta sora ni wa pokkari saita ohisama 
Saa genki yoku soto e tobidashite yukou 

Lyrics from Animelyrics.com
Culu culu culu Culumon have a dazzling smile all the time
Because you're here, courage wells up in me
In the cleared skies the sun bloomed wide open
C'mon feelin' really good, let's go run outside

Lyrics from Animelyrics.com
Kuru kkuru kkuru tto Kurumon minna no tomodachi Kurumon 
Donna toki demo soba ni ite kureru sa 
Hikouki kumo ga mirai ni tsuzuite iru yo 
Boku mo issho ni soto e tobidashite yukou 


Lyrics from Animelyrics.com
Culu culu culu Culumon is everyone's friend Culumon
You'll be by my side at anytime
The contrails are continuing on into the future
I'll go run outside together with you, too

Transliterated by Megchan <megchan@home.com>
http://www.megchan.com/

Translated by Atashi ♡





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here