Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Moving on!

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Movie Ending Theme

Vocals: AiM


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nimotsu sotto kaban ni tsumete 
Takara no chizu katate ni machi e tobidase 
Himitsu kichi ni atsumattara 
Maruku natte minna de sakusen tateyou 

Lyrics from Animelyrics.com
I quietly put my things in my bag 
With a treasure map in my hand, I fly out into the street 
When we meet in our secret base 
Let's all get in a circle and make a plan 

Lyrics from Animelyrics.com
Kitto bokura dare hitori 
Ashita ni nani ga aru no ka wakaranai kedo 
Tanoshii yo ne! 

Lyrics from Animelyrics.com
Surely none of us 
Knows what will come tomorrow, but 
It sure is fun! 

Lyrics from Animelyrics.com
Moving on! 
Karadajuu atsukute 
Kimochi afure dasu you na 
Look! Moving on! 
Bouken ga matteru 
Sugu ni tobidasanakucha 
Taisetsu na yume wo kakaete tabi wo suru no sa 
Bokura adventurer 

Lyrics from Animelyrics.com
Moving on! 
An adventure that will make our whole bodies 
Heat up, overflowing with feelings 
Look! Moving on! 
Is waiting for us 
We've got to get going soon 
Clutching our precious dreams, we'll set out on a journey 
We're adventurers 

Lyrics from Animelyrics.com
Houi jishaku mawashita nara 
Otonatachi ni himitsu sa ikisaki kimeyou 

Lyrics from Animelyrics.com
If we've got the compass pointed the right direction 
Let's decide our destination, keep it a secret from the adults 

Lyrics from Animelyrics.com
Sou sa bokura dare hitori 
Muzukashii koto wa nannimo wakaranai kedo 
Sore mo ii yo ne! 

Lyrics from Animelyrics.com
That's right, none of us 
Understands anything difficult, but 
That's all right, too! 

Lyrics from Animelyrics.com
Moving on! 
Kokoro kara shizen ni 
Egao afure dasu you na 
Look! Moving on! 
Bouken ga aru kara 
Kitto yamerarenai ne 
Taiyou wa itsumo bokura no tomodachi dakara 
Minna adventurer 

Lyrics from Animelyrics.com
Moving on! 
Because there's an adventure 
That will make smiles overflow 
Look! Moving on! 
Spontaneously from our hearts 
Surely we won't be able to stop 
The sun is always our friend 
Everyone's an adventurer 

Lyrics from Animelyrics.com
Moving on! 
Karadajuu atsukute 
Kimochi afure dasu you na 
Look! Moving on! 
Bouken ga matteru 
Sugu ni tobidasanakucha 
Taisetsu na yume wo kakaete tabi wo suru no sa 
Bokura adventurer

Lyrics from Animelyrics.com
Moving on! 
An adventure that will make our whole bodies 
Heat up, overflowing with feelings 
Look! Moving on! 
Is waiting for us 
We've got to get going soon 
Clutching our precious dreams, we'll set out on a journey 
We're adventurers 

Transliterated and translated by Megchan <megchan@home.com>
http://www.megchan.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here