| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Saa Ima koso hashiridase Chizu ni wa nai basho e
Osoreru mono nante nani mo nai | C'mon, start running now, to a place that's not on maps
Things to be afraid of, there are none |
Chiisa na mune ni wa Yuuki dake tsume konde
Ame no naka Hitorikiri
Poketto no naka wa karappo da keredo
Watashi wa mae dake mite iru | Only courage can be put into a little chest
In the rain, I'm alone
The insides of my pockets are empty
But I'm only looking forward |
Michi no tobira hiraite Sekai no mukougawa e to
Susume Susume Mou mayowanai | Open the unknown door to the other side of the world
Advance, advance, I'm not lost anymore |
Saa Ima koso hashiridase Chizu ni wa nai basho e
Osoreru mono nante nani mo nai
Ashita wo tsukuru no wa Ima shika nai kara
Tobitate Haruka naru my tomorrow | C'mon, start running now to a place that's not on maps
Things to be afraid of, there are none
Because it's only the now that can create tomorrow
Take off, My faraway Tomorrow |
Biru no tanima kara Kaze ga fukinuketeku
Hoshi sae mo Kieta yoru
Nigirishimeta te wa Furuete iru kedo
Watashi wa sora wo miageteru | From the valley of buildings, the wind blows through
On a night when even stars disappeared
My clenched hands are trembling
But I'm looking up at the sky |
Nagareru toki no naka de Hontou ni hoshii mono wo
Tsukame Tsukame Tamerawazu ni | In the flowing time, to the things that I truly want
Hold on, hold, unhesitatingly |
Toumei na kagayaki ga Watashi wo tsutsumu hi ga kuru
Kitto kitto Kawareru kara | The day when the clear brilliance will envelope me will come
Because surely, surely, I'll be able to change |
Saa Ima koso hashiridase Eranda kono michi wo
Yoku nita mono nante Hoshikunai
Mirai wo tsukuru no wa Watashi dake dakara
Mezamero Atarashii My Tomorrow | C'mon, start running now, on this path that I chose
Not something that looks like it, I wouldn't want that
Since only I can create the future
Wake up, My new Tomorrow |
Saa Ima koso hashiridase Eranda kono michi wo
Yoku nita mono nante Hoshikunai
Mirai wo tsukuru no wa Watashi dake dakara
Mezamero Atarashii My Tomorrow | Start running now, on this path that I chose
Not something that looks like it, I wouldn't want that
Since only I can create the future
Wake up, My new Tomorrow |
