Visit our forum for help on making wallpapers!

Owaranai Monogatari
Never Ending Story

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Digimon Tamers Best Tamers (4) Katou Juri & Leomon
Track # 3

Description: Juri & Leomon's Duet

Singers: Katou Juri (Asada Youko) & Leomon (Hirata Hiroaki)
Lyrics: Ohmori Shouko
Music & Arrangement: Watabe Churu

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
"Nakanai yo" sou chikatta jibun o ne Kyou wa uragitta no
Kakushitai kedo Kakusenai ne Anata wa mou Zenbu shitteru ne

Lyrics from
I swore to myself "I won't cry" but today I betrayed that.
I want to hid and I can't, but you know all of that already

Lyrics from
Sonna omoi dake ga Watashi Tachi agaraseru

Lyrics from
We are uplifted by those types of thoughts.

Lyrics from
Itsumo soba ni iru ne
Hoshi no you ni kaze no you ni mitsumeteru
Makezu ni (Sasaete) Yuku kara (Iru kara)
Futari no monogatari nara owaranai

Lyrics from
I'm always near you
Like the stars, like the wind, I'm looking to you
Because I go on (Because I'm here) without losing (supporting you)
If it's our story, it will never end.

Lyrics from
"Tasukete yo" sou yuitai Konnan ni nando butsukaru ndarou
Demo ne fushigi Issho ni ita goro yori naze Ganbareru yokan

Lyrics from
I want to say "Help me", how many times will I run into that?
But it's mysterious, my hunch about why I can endure more with you.

Lyrics from
Itami shirasu ni ita Watashi wa okubyou datta

Lyrics from
The me that had no pain was a coward.

Lyrics from
Nakusu mono wa nai ne
Me o korashite te o nobaseba tsukameru
Mae dake (Shinjite) Miru nara (Iru nara)
Kanashii monogatari nado koerareru

Lyrics from
There is nothing that is lost, right?
If you focus your eyes and stretch out your hand, you can hold on to it
If you only (If you) look forward (just believe)
You can over come the sad tale.

Lyrics from
Zutto soba ni iru ne
Sora no you ni Umi no you ni tsutsunderu
Aruite (Mamotte) Yuku kara (Iru kara)
Futari no monogatari nara owaranai

Lyrics from
I'll be by you forever
Continuing like the sky and like the sea
Because we (Because I'll) go walking (protect you)
If it's our story, it will never end.

Transliterated by Stephen T

Translated by Riah-chan <[email protected]> now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here