Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sorairo no Kaze
Sky-Blue Wind

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Digimon Girls Festival
Track # 3


Singer: Mizutani Yuuko


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyoi wake nai kedo Yowaku naru no wa yada
Onna no ko na no ni nette Iware akita yo

Lyrics from Animelyrics.com
it's not that I'm strong, but I don't want to become weaker
being told that I was a girl bored me out

Lyrics from Animelyrics.com
Jishin nai toki datte "Daijoubu da yo!" nante
Kangaeru yori saki ni Sakenjau kara ne

Lyrics from Animelyrics.com
even when I had no confidence, "it's all right!"
I always shouted out before thinking

Lyrics from Animelyrics.com
Takaku keri ageta Booru no yukue o
Massugu ni miage Hashiru no ga suki

Lyrics from Animelyrics.com
the whereabouts of the ball kicked up high
I like to look at it straight and run towards it

Lyrics from Animelyrics.com
Sorairo no ano kaze Kono mune ni atsumete
Minna minna egao ni shite ageru
Tsuma saki ni chikara o Sukoshi dake kometara
Tobi agare Kono sora e

Lyrics from Animelyrics.com
collecting the sky blue wind in this chest
I'll make everyone smile
after placing a small strength on the toes
fly up into this sky

Lyrics from Animelyrics.com
Nakitai toki dake wa Sukoshi hanareru kara
Zettai ni chikazuite Koe o kakenaide

Lyrics from Animelyrics.com
I'll step away when I want to cry so
never come near and talk to me

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyogari mo kitto Tsuyosa no ichibu ne
Watashi no yakume ga Jibun demo suki

Lyrics from Animelyrics.com
probably, being proud is a part  of my strength
I myself love the role I play

Lyrics from Animelyrics.com
Sorairo no ano kaze Itsu datte fukasete
Minna minna yuuki ni shite ageru
Furimuite goran yo Unazuite ageru yo
Daijoubu, koko ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
please let me blow the sky blue wind at anytime
I'll make everything into courage
try to look back, I'll nod at you
it's all right, I'm here

Lyrics from Animelyrics.com
Sorairo no ano kaze Kono mune ni atsumete
Minna minna egao ni shite ageru
Tsuma saki ni chikara o Sukoshi dake kometara
Tobi agare Kono sora e

Lyrics from Animelyrics.com
collecting the sky blue wind in this chest
I'll make everyone smile
after placing a small strength on the toes
fly up into this sky

Transliterated by Stephen T

Translated by mink309
http://minknokobeya.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here