Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Watashi no Mirai
My Future

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Digimon Girls Festival
Track # 4


Singer: Nagano Ai


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tick-tack tokei yo Isoi de mawatte
Yasumanai de ganbare
Kuuru de kakkoii Redi ni hayaku ne
Henshin shitai kara

Lyrics from Animelyrics.com
The tick tock clock is cheerfully running
I won't rest, I'll keep going
I'll hurry to be ready and cool
Because I want to transform

Lyrics from Animelyrics.com
Asa rokuji okiru nari Kagami o mita kedo
Utsutteru Watashi kinou to Nanni mo kawattenai
Doushite na no

Lyrics from Animelyrics.com
I woke up at six in the morning and looked in the mirror but
The reflected me is no different than yesterday
Why is that?

Lyrics from Animelyrics.com
Chotto akichatta na Konpeitou Nuigurumi Zukku
Daisuki dakedo
Yomikake no ehon no Tsuzuki yori
Watashi no mirai ga Ki ni nacchau no

Lyrics from Animelyrics.com
My kind-of empty confetti stuffed duck
I love it but
Instead of continuing the picture book I started
I'm more interested in my future

Lyrics from Animelyrics.com
Ding-dong tte ekane o Itsu ka narasu no yo
Masshiroi doresu kite
Sono goro made ni wa Imouto Naki mushi
Sotsugyou dekiru ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Someday the bell will ring ding-dong
Putting on the clean, white dress
Until that time, can I graduate from being
The cry-baby little sister?

Lyrics from Animelyrics.com
Yoru juuji yori osoi Sekai ga mirenai
Mabutaga ne Kuttsuichatte Kawari ni kirakira no
Yume o michau

Lyrics from Animelyrics.com
I can't see the after 10:00 p.m. world
Instead of seeing my eyelids, I see
A sparkling dream

Lyrics from Animelyrics.com
Chotto tame shitai na Daiyamondo Kousui ni Myuuru
Miau to ii na
Terebi o nigiwasu Nyuusu yori
Watashi no mirai ga Daijiken na no

Lyrics from Animelyrics.com
I'd kind-of like to try out some Diamond perfume
It would be nice if it suited me
Instead of lively news on TV
My future is a great event

Lyrics from Animelyrics.com
Chotto akichatta na Konpeitou Nuigurumi Zukku
Daisuki dakedo
Yomikake no ehon no Tsuzuki yori
Watashi no mirai ga Ki ni nacchau no

Lyrics from Animelyrics.com
My kind-of empty confetti stuffed duck
I love it but
Instead of continuing the picture book I started
I'm more interested in my future

Transliterated by Stephen T

Translated by Riah-chan <riahchan@hotmail.com>





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here