National Anime Song Translation Month 2016!



Contrast

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Fo'xTails
Lyrics: takao
Composition: Tera
Arrangement: Fo'xTails
Official MV: https://youtu.be/_myEr6umKO4

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
haiiro no machi ni hitotsubu no ame   iki o tometa   kioku no toraware bito
mabuta ni yakitsuku rakuin   moroi NAIFU furimawashi
kuzure ochita mirai

zutto SUROO ni mieru sekai ni tojikomerare
itsunomanika jibun sura nikunde
kindan no kajitsu ni te o nobashite   namae no nai saibou ga sakebu

senkou yo   hashiridase   maboroshi o abaku you ni to
kanpeki o motomeru "ijou" na jidai ni Siren
mune no oku   narihibiku   tashikana giwaku no Discord
moroha no kanjou   jibun o tsuranuku

mada owarenai
kuchiru kankaku o tsunagi tomeru shoudou   nigirishimete

fukanshou na my brain toikakeru
"We're all heading towards the end"
souzou to hakai   mukau mujou   kuuhaku ni modoru genjou
mou imi ga nai ne

futatsu no sekai mazariai   fuantei ga nozoki komu
ketsuraku no shoumei

kitto hito ga iu "seikai" wa kako no zankyou
toritsukurotta tetsukase o kowashi   karamiau unmei o taguri yosete
yubi ni kaketa hikigane   hanatsu

senkou yo   tsukisasare   doku o nomihosu AIDENTITI
tamerau you na kotoba wa nijimu aijou no saihen
hodokenai   jiko no EGO   miseru mou hitori no jibun
orokana kanjou   itami o gomakasu
yurameku setsuna ni   oborete

senkou yo   hashiridase   maboroshi o abaku you ni to
kanpeki o motomeru "ijou" na jidai ni Siren
mune no oku   narihibiku   tashikana giwaku no Discord
moroha no kanjou   jibun o tsuranuku

"hajimari to owari"
sono kyoukai senjou de hitotsu no kanousei   kirihirake

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here