Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Honki ni Shinaide
don't take it seriously!

Log In to use the Songbox

 


Description: DPF 3 Opening Song

Vocals: Kouda Mariko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ORENJI iro no tsuki ga
Mado kara nozoiteru wa
Yosoiki ni kiagaetara
Doyoubi wa PAATI DAUN

Lyrics from Animelyrics.com
the tangerine moon
is peeking through my window
once i change into my prettiest clothes
it's time to hit the saturday party town

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo honto no watashi wo shiranai
DOKIDOKI ga hoshii dake jyanai
Yume iro no hitomi mo namida de nireru no yo

Lyrics from Animelyrics.com
nobody knows the real me
i'm not only after excitement
sometimes my dreamy eyes get wet with tears too

Lyrics from Animelyrics.com
Demo gomen nasai ne
KISS sasete agete honki ni shinaide
Okoranai de ne
Kimagure to wagamama wa onnanoko no buki
Otanshiku oyasumi nasai

Lyrics from Animelyrics.com
but sorry me!
if i let you kiss me, don't take it seriously!
don't be mad, ok?
impulsivity and self-centredness are a girl's weapon
so shush and good night!

Lyrics from Animelyrics.com
Koibitotachi no machi wa
Yuuenchi to onaji ne
KARAFURU na yume dakedo
Uso to kanihitoe yo

Lyrics from Animelyrics.com
a town made for couples
is just like an amusement park
this colourful dreamland
is only a fine line from being a lie

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo tsutawo no watashi wo shiranai
Yasashisa ga hoshii dake jyanai
Ai sareru dake de wa akubi de chau kara

Lyrics from Animelyrics.com
nobody knows who i am under the mask
i'm not only seeking for kindness
'cos just showering me with love only makes me wanna yawn

Lyrics from Animelyrics.com
Ara gomen nasai ne
Kyuu ni naki dashite mo honki ni shinaide
Oshiete ageru
Namida to amai koe wa onnanoko no buki
Otonashiku oyasumi nasai

Lyrics from Animelyrics.com
oh, sorry me!
if i suddenly burst in tears, don't take it seriously!
let me tell you something
tears and a seductive voice are a girl's weapon
so shush and good night!

Lyrics from Animelyrics.com
Dakedo sabishii yoru ni wa anata no
Ude no naka de yume wo misasete
Me wo tojite anata ni dakarete amaetai

Lyrics from Animelyrics.com
but when i'm feeling lonely at night
cradle me in your arms and whisk me into a dream
i wanna close my eyes and melt in your embrace

Lyrics from Animelyrics.com
Demo gomen nasai ne
KISS sasete agete honki ni shinaide
Okoranai de ne
Kimagure to wagamama wa onnanoko no buki
Otanshiku oyasumi nasai

Lyrics from Animelyrics.com
but sorry me!
if i let you kiss me, don't take it seriously!
don't be mad, ok?
impulsivity and self-centredness are a girl's weapon
so shush and good night!

Contributed by Michiru Sakamoto <michiru@trowa.com>
http://nuriko.virtualave.net/

Translated by shicalava





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here