National Anime Song Translation Month 2016!



CONTRAST

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: vistlip
Lyrics: Tomo (vistlip)
Composition: Tohya (vistlip)
Official Full Version: http://youtu.be/Jnb9rSerGg4
Official Anime Version: http://youtu.be/F48wY1RH0Mg

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
"hitori ni shite yo." sonna akutai o tsuite komarasete iru no wa, teikiteki ni kizutsuite ireba yami ga nonde kureru kara sa

akaru sugite shiro tobishita hikari ni icha kizukenai

zetsubou tte basho wa souzou no iki o koete fukai fukai kuro de shikanai kara, hon no chiisana kimi o minogasazu ni sumu basho nanda

yasashisa no sei de mata yowaku naru
"aishite." nante mata negatte shimau
"hitori janai yo." o nozonde shimau

konnan ja ikenai to tsuyoku furumau tabi, baka o shidekashiteru
sunao na toko suterya ittai jibun ga donna yatsu datta kamo miushinau

"suki da yo." mo asa no KISU mo narechimaeba tada no aisatsu nandaro?
akaru sugite shiro tobishita hibi dake ja kizukenai

zetsubou tte basho ga soujoukouka o unde, omoidasasete kuretanda
kaisou shitadake zanzou genshou ga okiten no kamoshirenai na

me o akete goran
"ima" ni nakete kuru
"aishite." nante natsukashii kotoba ga koi shiku naru

kimi ga iru seide mada yowai mama
"aishite." datte sunao ni negaeru
"sore de iinda." to kotae o dasu

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here