National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Yuuki no Hana
Flower of Courage

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Dokidoki! PreCure Character Album ~SONGBIRD~
Track # 2

Description: Makoto image song

Lyrics by Sumiyo Mutsumi
Composed by Akihiko Yamaguchi
Arranged by Eiji Kawai
Vocals by Kanako Miyamoto as Makoto Kenzaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
SUPEEDO no tsurugi ga sasasu kibou no sora
yuuki no hanatachi sekaijuu ni hirogare

Lyrics from Animelyrics.com
The sword of spades points to the sky of hope
Let the flowers of courage spread throughout the world

Lyrics from Animelyrics.com
nanzenkai kujiketakke nanmankai no egao ni kaereba ii
dare ni mo misetakunai NAMIDA ano sora dake ni uchiakete asu e

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you're crushed thousands of times, you should just put on a smile ten thousands of times
Reveal the tears you don't want to show anyone only to that sky and head towards tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka wa kanarazu negai wa kanau
mirai wo egaite shinjite kagayaki no naka e

Lyrics from Animelyrics.com
Someday, I'm certain my wish will come true
So draw the future and have faith, and head into the radiance

Lyrics from Animelyrics.com
MONOKURO no sekai wo yumeiro ni somete ikou
waraeba kitto kanashimi kiete iku kara
SUPEEDO no tsurugi ga michibiku hikari no DOA
fuan wa ai to yuuki de Say good bye! mirai e

Lyrics from Animelyrics.com
Let's paint the monochrome world with the colors of our dreams
When we smile, I'm sure our sadness will fade, so
The sword of spades guides us to the door of light
With love and courage, say goodbye! to your fears and head towards the future

Lyrics from Animelyrics.com
dareka ni kizu tsukerarete mo NAMIDA no shizuku yasashisa ni kaete ikou
tsuyoku tsuyoku mitsumeta hitomi kumorasenaide massugu ni asu e

Lyrics from Animelyrics.com
Even if someone hurts us, let's change our teardrops into kindness
Your eyes have such a strong, strong gaze, so don't let them cloud; look straight towards tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
mite minu FURI shite toorisugitara
mune no naka ni saku hanatachi karete shimau kara

Lyrics from Animelyrics.com
If we pass each other by while pretending to see nothing
Then the flowers blooming in our chests will end up withering, so

Lyrics from Animelyrics.com
SHIAWASE no kakera wo atsumete aruite ikou
dareka no koe ni sashidasu te ni wa kirari
SUPEEDO no tsurugi ga sasasu kibou no sora
yuuki no hanatachi sekaijuu ni hirogare

Lyrics from Animelyrics.com
Let's walk on as we gather up the fragments of happiness
There's a glitter in the hand I hold out to someone's voice
The sword of spades points to the sky of hope
Let the flowers of courage spread throughout the world

Lyrics from Animelyrics.com
MONOKURO no sekai wo yumeiro ni somete ikou
waraeba kitto kanashimi kiete iku kara
SUPEEDO no tsurugi ga michibiku hikari no DOA
fuan wa ai to yuuki de Say good bye! mirai e

Lyrics from Animelyrics.com
Let's paint the monochrome world with the colors of our dreams
Because when we smile, I'm sure our sadness will fade
The sword of spades guides us to the door of light
With love and courage, say goodbye! to your fears and head towards the future

Transliterated by CoolShades

Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here