National Anime Song Translation Month 2017!



Kurage no Uta
The Jellyfish Song

Log In to use the Songbox

 


Description: Clear's lullaby

Vocals by Clear (Nakazawa Masatomo)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yurayura yurameku nami no ma ni
kirakira kagayaku koe wa tada yure kanata e to

Lyrics from Animelyrics.com
Sway, sway, swaying between the waves
Sparkle, sparkle, sparkling, their voices drift into the distance

Lyrics from Animelyrics.com
yume miru KURAGE wa uta utau yo
yasashii umibe de nemuru

Lyrics from Animelyrics.com
The dreaming jellyfish sing their song
and sleep on the gentle shore

Lyrics from Animelyrics.com
yurayura yurameku hikari no tsubu
kirakira kagayaki koe wa tada yure anata e to

Lyrics from Animelyrics.com
Sway, sway, swaying, a ray of light
Sparkle, sparkle, sparkling, their voices drift to you

Lyrics from Animelyrics.com
donna toki demo kono uta hibiki watareba
donna iro demo sunda sore ni tarete yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
No matter when, as long as this song echoes out
In many colors, they hang in the clear sky

Lyrics from Animelyrics.com
yurayura yurameku nami no ma ni
kirakira kagayaku koe wa tada yure kanata e to

Lyrics from Animelyrics.com
Sway, sway, swaying between the waves
Sparkle, sparkle, sparkling, their voices drift into the distance

Lyrics from Animelyrics.com
yume miru KURAGE wa uta kanade
kirakira kagayaku koe wa tada yure anata e to

Lyrics from Animelyrics.com
The dreaming jellyfish play their song
Sparkle, sparkle, sparkling, their voices drift to you

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here