National Anime Song Translation Month 2016!
Ame no Uta
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
kimi no koe amaoto ni kiete yuku
Your voice disappears into the sound of the rain
nakisou na kono sora o miageta
nakisou na kimi wa me o tojite
itsumademo matte'ru no?
gin'iro no ametsubu ga futari no naka ochite yuku
I looked at the sky that seemed to be crying
Seeming to be crying, you closed your eyes
How long will I be waiting?
A silver raindrop falls between the two of us
marui ame ga BASU no yane tataita
"nakisou na watashi o kono mama tooku made tsurete itte"
mou betsu no ametsubu ga kimi no naka ni ochite iku
The round raindrops beat against the roof of the bus
"Take my tearful self, just as I am, far away from here"
Another raindrop falls within you
sukoshi BOO to shite'tara kaze ni sarawareta
mitsumete'ru yo kimi no koto sagashite'ru
nanairo no sekai ame ni nagasarete
If I get a bit absent-minded, it's because I've been swept away by the wind
I'm watching, searching for you
The seven-colored world floats away in the rain
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here