National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Ame no Uta
Rain Song

Log In to use the Songbox


Description: -

vocal: Sister K

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
mitsumete'ru yo   ooki na ame ni notte
kimi no koe   amaoto ni kiete yuku

Lyrics from
I'm watching, riding the heavy rain
Your voice disappears into the sound of the rain

Lyrics from
midoriiro no KASA   kurukuru to mawashite
nakisou na   kono sora o miageta
nakisou na   kimi wa me o tojite
itsumademo   matte'ru no?
gin'iro no ametsubu ga   futari no naka ochite yuku

Lyrics from
Spinning my green umbrella round and round
I looked at the sky that seemed to be crying
Seeming to be crying, you closed your eyes
How long will I be waiting?
A silver raindrop falls between the two of us

Lyrics from
aoi BASU ni notte   sakamichi o korokoro
marui ame ga   BASU no yane tataita
"nakisou na watashi o    kono mama tooku made tsurete itte"
mou betsu no ametsubu ga    kimi no naka ni ochite iku

Lyrics from
Riding in a blue bus, we rolled up the hill road
The round raindrops beat against the roof of the bus
"Take my tearful self, just as I am, far away from here"
Another raindrop falls within you

Lyrics from
mou betsu no ametsubu ga    kimi no naka ni ochite iku

Lyrics from
Another raindrop falls within you

Lyrics from
mitsumete'ru yo   kimi to boku no sekai
sukoshi BOO to shite'tara   kaze ni sarawareta
mitsumete'ru yo   kimi no koto sagashite'ru
nanairo no sekai   ame ni nagasarete

Lyrics from
I'm watching your and my world
If I get a bit absent-minded, it's because I've been swept away by the wind
I'm watching, searching for you
The seven-colored world floats away in the rain

Translated and transliterated by bluepenguin now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here