| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
utakata da ne Groovy Blue
kate ni sekimatsu
ochi kon de
nekoron de
yume miru
yami ni odoru Groovy Blue
moufu nikuru matta
dakitakute
nake souna
koneko sa | It's a bubble Groovy Blue
Just like the end of the century
When you're down
and fallen
You see your dreams
Dance in the darkness Groovy Blue
Wrapped in a blanket
I want to hold you
A kitten
on the verge of tears |
hiso yakanishite
kowashitai
narasareru youni
ubaitai | I want to destroy it
secretly
I want to steal
as if I knew how |
mou sukoshi de kizutsukeru
sure sure no ai ga ii
mou sukoshi de moe tsukiru
sure sure no yoru ni ikiteru yo | Just a little more and you will get hurt
Love is wonderful when it grazes by
Just a little more and I will burn out
Living in a fleeting night |
mirai nante Groovy Blue
okubyouna koujitsu
dare datte
haka nakute
kanashii | The future Groovy Blue
is an excuse for cowardice
No matter who it is
It is pointless
And sad |
kawareteiru Groovy Blue
karorii taka souna
janku fuudo
musaboru
koneko sa | I am taking care of it
The Groovy Blue
The kitten who
devours junk food
High in calories |
jirasareru youni
mezametai
mienai mono kara
nogatai | I want to wake up
as if someone had provoked me in my sleep
I want to escape from those
that I cannot see |
mou sukoshi de kizutsukeru
sure sure no kyori ga ii
mou sukoshi de shin de yuku
sure sure no kisu daki ga hoshii | Just a little more and you'll get hurt
The shortest distance is enough
Just a little more and I will die
I only want the slightest hint of a kiss |
mou sukoshi de kizutsukeru
sure sure no ai ga ii
mou sukoshi de moe tsukiru
sure sure no yoru ni iki | Just a little more and you will get hurt
Love is wonderful when it grazes by
Just a little more and I will burn out
Living in a fleeting night |
mou sukoshi de kizutsukeru
sure sure no kyori ga ii
mou sukoshi de shin de yuku
sure sure no kisu dake ga hoshii | Just a little more and you'll get hurt
The shortest distance is enough
Just a little more and I will die
I only want the slightest hint of a kiss |
