Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Stand up Ears ~Princess & Saver Mix~

Log In to use the Songbox

 


Description: Drama Theme



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(Shinku) mabushii kagayaki jounetsu moyashite
(Milhi) hajimatteru no atarashii yume no michinori ga

Lyrics from Animelyrics.com
Shinku: The brilliant radiance, the passion burning!
Milhi: It's starting! The journey to a new dream...

Lyrics from Animelyrics.com
(Shinku) haruka na sora ni negai wo kometara
(Milhi) sugu ni yukou kaze no oto ni
mimi wo tateyou

Lyrics from Animelyrics.com
Shinku: When we fill that distant sky with our wishes,
Milhi: Let's go right away! To the sound of the wind.
Both: Let's stand up our ears!*

Lyrics from Animelyrics.com
kakedasou hiroi daichi
michishirube wa kokoro no naka
(Milhi) omoi egaku kibou ni
todoku you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Let's run through this endless land, 
The guide is in our hearts
So we'll reach 
Milhi: The hopes where our passions are painted.

Lyrics from Animelyrics.com
hitori nara kanawanai yume
te to te tsunageteikeba kitto ne
tsukameru hazu shinjiteru kara
donna toki mo

Lyrics from Animelyrics.com
When we're alone, the dreams which won't come true,
If we go forward hand-in-hand, we'll definitely
Be able to grab them.  Because I believe.
Whenever it may be.

Lyrics from Animelyrics.com
mae wo muite mimi wo tatete
sesuji to shippo wo nobashite
massugu ni ne
yume ni mukau kono michi wo issho ni hashirou

Lyrics from Animelyrics.com
Looking forward, standing up our ears,*
Stretching our back and tail,
Straight ahead, 
Let's run together, down this path to our dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
(Shinku) kokoro ni yuuki wo ryoute ni negai wo
(Milhi) tooi chikai mune no oku yume wo sasaeteru

Lyrics from Animelyrics.com
Shinku: The courage in my heart, my fervent wishes,
Milhi: Distant vows, my innermost feelings, they nurture my dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
(Shinku) mamoritai mono yakusoku shita koto
(Milhi) ironna koto dakishimete
mimi wo tateyou

Lyrics from Animelyrics.com
Shinku: Things we want to protect, promises we made,
Milhi: So many things, embracing them all,
Both: Let's stand up our ears!*

Lyrics from Animelyrics.com
habatakou hiroi sora e
michishirube wa hitomi no oku
(Milhi) omoi egaku mirai ni
todoku you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Let's fly to the endless sky.
The guide is in our eyes.
So we'll reach
Milhi: The future where our passions are painted.

Lyrics from Animelyrics.com
onaji yume mitsumeteru kara
kokoro tsunageteyukou itsumo ne
chikaiatta negai wo atsumete
donna toki mo

Lyrics from Animelyrics.com
Because we're chasing the same dreams
Let's always go forward with our hearts joined
Gathering the wishes we promised together
Whenever it may be.

Lyrics from Animelyrics.com
mae wo muite mimi wo tatete
senaka ni kaze wo uketeku
massugu ni ne
egao de yukou kono michi wo dokomade mo zutto

Lyrics from Animelyrics.com
Looking forward, standing up our ears,*
The wind at our backs,
Straight ahead, 
Let's go with a smile, down this path, wherever, forever.

Lyrics from Animelyrics.com
(Background) STAND UP YOUR EARS!

Lyrics from Animelyrics.com
(Background) STAND UP YOUR EARS!

Lyrics from Animelyrics.com
(Milhi) kakenukeru kono tabiji ni 
(Milhi) kitto nanika mitsukaru hazu 
omoi egaku ashita ni 
todoku you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Milhi: We'll dash through this journey,
Milhi: We'll find something for sure,
So we'll reach
The tomorrow where our passions are painted.

Lyrics from Animelyrics.com
hitori nara kanawanai yume 
kokoro tsunagete yukou issho ni 
tsukameru hazu shinjiteiru kara
donna toki mo

Lyrics from Animelyrics.com
When we're alone, those dreams which won't come true,
Going together with our hearts joined,
We should be able to grab them.  Because I believe.
Whenever it may be.

Lyrics from Animelyrics.com
mae wo muite mimi wo tatete
sesuji to shippo wo nobashite
massugu ni ne
yume ni mukau kono michi wo issho ni hashirou

Lyrics from Animelyrics.com
Looking forward, standing up our ears,*
Stretching our back and tail,
Straight ahead, 
Let's run together, down this path to our dreams.


* Of course, "Raising our ears" might sound better in English, but the title of the song is "STAND UP EARS", so... :)

Translated and transliterated by kitsuneninetails



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here