Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yume wo Kanaete Doraemon
Make My Dreams Come True, Doraemon

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening of Doraemon (2005)

Sung by mao

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro no naka itsumo itsumo egaite'ru
yume wo noseta jibun dake no sekai chizu
(Takekoputa!)

Lyrics from Animelyrics.com
I've always been sketching in my heart
a personal world map that carries my dream
(Take-copter!)

Lyrics from Animelyrics.com
Sora wo tonde toki wo koete tooi kuni de mo
doa wo akete hora ikitai yo ima sugu
(Dokodemo-Doa!)

Lyrics from Animelyrics.com
Flying through the sky, leaping through time, even a faraway country,
just open the door and look, I want to go now!
(Anywhere-Door!)

Lyrics from Animelyrics.com
Otona ni nattara wasurechau no ka na?
Sonna toki ni wa omoidashite miyou

Lyrics from Animelyrics.com
Once I become an adult, will I end up forgetting all these?
At that time, let's try to recall.

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalalala boku no kokoro ni
itsu made mo kagayaku yume
Doraemon sono poketto de kanaesasete ne

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalalala, in my heart
is an ever-shining dream.
Doraemon, make it come true with your pocket.

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalalala uta wo utaou
minna de saa te wo tsunaide
Doraemon sekaijuu ni yume wo sou afuresasete

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalalala, let's sing a song.
Everyone, let's hold hands together.
Doraemon, make the entire world filled with dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
Yaritai koto ikitai basho mitsuketara
mayowanaide kutsu wo haite dekakeyou
(Taimu Mashiin!)

Lyrics from Animelyrics.com
If you've found what you want to do, and where you want to go,
don't hesitate, put on your shoes, and let's go.
(Time Machine!)

Lyrics from Animelyrics.com
Daijoubu sa hitori ja nai boku ga iru kara
kirakira kagayaku takaramono sagasou yo
(Yojigen-Poketto!)

Lyrics from Animelyrics.com
It's fine. You're not alone. I'm right here.
Let's look for some sparkling treasures.
(4-Dimensional Pocket!)

Lyrics from Animelyrics.com
Michi ni mayotte mo nakanaide ii yo
himitsu no dougu de tasukete ageru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you get lost, there's no need to cry.
I will help you with my secret gadgets.

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalalala kuchibue fuite
Takaraka ni arukidasou
Doraemon ano machi made todokeba ii ne

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalalala, with a loud whistle,
let's start walking.
Doraemon, we can try to reach the next town.

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalalala bokura no mirai
yume ga ippai afurete'ru yo
Doraemon kimi ga ireba minna ga egao ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalalala, in our future,
there are countless dreams.
Doraemon, as long as you're here, everyone will smile.

Lyrics from Animelyrics.com
Otona ni natte mo kitto wasurenai
taisetsu na omoi itsu made mo zutto

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I become an adult, I will never forget all these.
These important memories, I will cherish them forever.

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalalala boku no kokoro ni
itsu made mo kagayaku yume
Doraemon sono poketto de kanaesasete ne

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalalala, in my heart
is an ever-shining dream.
Doraemon, make it come true with your pocket.

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalalala uta wo utaou
minna de saa te wo tsunaide
Doraemon sekaijuu ni yume wo sou afuresasete

Lyrics from Animelyrics.com
Shalalalala, let's sing a song.
Everyone, let's hold hands together.
Doraemon, make the entire world filled with that dream.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here