Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



TRUE

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Song

by Shimokawa Mikuni


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
shinjitai  ano hi  mitsuketa hikari
kimi to kawashita  tatta hitotsu no
yakusoku ga aru kara
mou tachidomarazuni  aruite yukitai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to believe in the light I've found that day
because there is one promise that
I've exchanged with you
I want to continue walking without stopping

Lyrics from Animelyrics.com
uresugita kajitsu o kajiru you ni
yowai jibun ni amaetsuzukete ita
bokutachi ni nokosareta aoi sora o
atarimae da to omoikondeta hibi

Lyrics from Animelyrics.com
like how I bite into a ripened fruit
I spoiled my weak self
the blue sky that is left for us
those days that I took that for granted

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ni deawanakereba  ima mo
kabe o kowasu koto nado dekinakatta yo

Lyrics from Animelyrics.com
if I haven't met you, I would still
be unable to break the wall

Lyrics from Animelyrics.com
wasurenai  ano hi  kanjita itami
nido to ano basho  modoritakunai
motto tsuyoku
shinjitai  ano hi  mitsuketa hikari
KAKKO WARUI to warawarete mo ii
bukiyou dakara
onaji ikikata shika erabenain da

Lyrics from Animelyrics.com
I won't forget the pain I've felt that day
I never want to return to that place
more stronger
I want to believe in the light I've found that day
it's okay even if I'm not cool and being laughed at
because I'm clumsy
I can only choose the same way of living

Lyrics from Animelyrics.com
utsumuite hiza o kakaete ite mo
miageta sora ni asa wa kanarazu kuru

Lyrics from Animelyrics.com
even if I'm holding onto my knees
morning will always come to the sky I've looked up at

Lyrics from Animelyrics.com
fuan ya mayoi wa aru  dakedo
uketometeku yuuki o kimi ga kureta yo

Lyrics from Animelyrics.com
there are worries and uncertanties but
you gave me the courage to accept all of that

Lyrics from Animelyrics.com
wasurenai  ano hi no kimi no egao
"hitori janai" to yatto omoeta
sono shunkan
shinjitai  ano hi  mitsuketa hikari
MABOROSHI da yo to warawareta tte
kamawanai yo  datte
bokutachi ga eranda kotae nan dakara

Lyrics from Animelyrics.com
I won't forget the smile of yours on that day
I've finally felt that "I'm not alone" 
at that moment
I want to believe in the light I've found that day
I don't mind even if others consider it an illusion
and laugh at me because
it's the answer that we chose

Lyrics from Animelyrics.com
wasurenai  ano hi  kanjita itami
nido to ano basho  modoritakunai
motto tsuyoku
shinjitai  ano hi  mitsuketa hikari
kimi to kawashita  tatta hitotsu no
yakusoku ga aru kara
mou tachidomarazuni  aruite yukitai

Lyrics from Animelyrics.com
I won't forget the pain I've felt that day
I never want to return to that place
more stronger
I want to believe in the light I've found that day
because there is one promise that
I've exchanged with you
I want to continue walking without stopping

Transliterated by Aoi Housen
http://aoi.ex-dream.net/

Translated by mink309
http://minknokobeya.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here