Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Butterfly

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd ending

Performed by: ON/OFF
Lyrics: Ihashi Naruya
Music composition: Ihashi Naruya
Music arrangement: Ihashi Naruya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
konna jidai ni wa yume ga aru no ka na?
sonna kuchiguse wa iiakita kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Do dreams exist  in this current generation?
Though we've grown tired of saying the same thing over and over again

Lyrics from Animelyrics.com
zutto warubuttekita tsumori da kedo
saikin sore sae mo munashiku naru nda

Lyrics from Animelyrics.com
We thought we could just go and play tough
But lately  even that doesn't feel like we could be achieving much

Lyrics from Animelyrics.com
"aitai" to ka
yoku nita machi ni karamawaru zatsuon no fureezu
sonna mono de (sonna mono ja ne) damasarenai
jibun no omoi nara wakatteru nda

Lyrics from Animelyrics.com
"I miss you" and the like
Phrases that are as pointless to hear as the noise you get in the city
We won't be fooled by those  (No, not those)
We've figured it out already within ourselves

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa jiyuu da
kanawanu yume nante nai to dokoka negau nda
daremo ga sou yatte
jibun sagashiteru nda hashiritsuzukete mieta mono ga
sore ga kotae datte

Lyrics from Animelyrics.com
We are freedom
Hoping that somewhere  any and all of our dreams will come true
Doesn't everyone think like that?
Searching for our own selves  what we'll eventually see when we run and chase
Is what we'll get

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa jiyuu da
hikari o motomeru tatoeba chou no you
hane kagayakase
kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
koukai wa shitaku nai

Lyrics from Animelyrics.com
We are freedom
Searching for the light, like butterflies
Flashing our wings
Our hearts are as big as the sky  even if the strong winds took our freedom away
We just want no regrets

Lyrics from Animelyrics.com
konna jidai ni mo ai wa aru no ka na?
sonna kuchiguse wa iiakita kedo
zutto poketto ni tsumekondekita mono
sore wa ikari to ka kanashimi ja nai nda

Lyrics from Animelyrics.com
Does even love exists  in this current generation?
Though we've grown tired of saying the same thing over and over again
All the while we've been hiding it in our pockets
But that doesn't mean we're angry or sad about it

Lyrics from Animelyrics.com
kuchizusamu uta wa
itsumo aimai na kashi no TUNE
tsumazuite mo (sonna koto ja ne) yame wa shinai
jibun no kodou nara wakatteru nda

Lyrics from Animelyrics.com
The songs that we whistle
Are tunes that always have some pretty weird lyrics
Even when we're down  we won't stop  (No, we won't)
We've figured out how fast our hearts are beating

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa jiyuu da
todokanu yume nante nai to sakenderu nda
hontou wa sou yatte
jibun furuwaseru nda toki ni koe karashiteshimau no mo
sore mo hito datte

Lyrics from Animelyrics.com
We are freedom
Saying out loud that  there's no dream that is unreachable to us
That's the real way to
Show what we're made of  even if our voices at times get hoarse
We're all human

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa jiyuu da
takami o motomeru tatoeba chou no you
hane hatamekase
kodoku na oozora jibun no chizu o miushinatte mo
ikeru dake iku dake

Lyrics from Animelyrics.com
We are freedom
Aiming for the heights, like butterflies
Spreading our wings
In this lonely, huge sky  even if we lost the way that we were going
We just wanna move on

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa jiyuu da
kanawanu yume nante nai to dokoka negau nda
daremo ga sou yatte
jibun sagashiteru nda hashiritsuzukete mieta mono ga
sore ga kotae datte

Lyrics from Animelyrics.com
We are freedom
Hoping that somewhere  any and all of our dreams will come true
Doesn't everyone think like that?
Searching for our own selves  what we'll eventually see when we run and chase
Is what we'll get

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa jiyuu da
hikari o motomeru tatoeba chou no you
hane kagayakase
kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
koukai wa shitaku nai

Lyrics from Animelyrics.com
We are freedom
Searching for the light, like butterflies
Flashing our wings
Our hearts are as big as the sky  even if the strong winds took our freedom away
We just want no regrets

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa jiyuu da
hikari o motomeru
bokura wa jiyuu da
takami o motomeru


Lyrics from Animelyrics.com
We are freedom
Searching for the light
We are freedom
Aiming for the heights

Transliterated by Chokoreeto

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here