Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hikari no FIRUMENTO
The Filament of Light

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending

Sung by: Takagaki Ayahi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Wasureteta ano hi no omokage ga
Sora no mukou Kasukani
Kokoro nara tsunagatteita hazu
Furueta hitomi wa kotaezuni kotaezuni

Lyrics from Animelyrics.com
The memory from that day I had forgotten
Is faint in the distant sky.
Our hearts should have been connected, 
But your shaking eyes didn't answer.

Lyrics from Animelyrics.com
Donna ni shinjitemo
Donna ni tsutaetakutemo
Kono koe wa todokanai
 
Hikari no FIRUMENTO
Subete wo kono karada ni kizami
Arukidasu Koko kara

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how much I believe
No matter how much I want to convey
My voice just won't reach
 
Oh, filament of light
Carve everything into this body of mine
And then I will walk from here

Lyrics from Animelyrics.com
Kioku no SEGUMENTO
Ima Karamaru unmei no ito hodoki
Tsuyoku naritai
Mata deaetara
Motto mamoreru youni Kimi wo

Lyrics from Animelyrics.com
A segment of memories
Now, I unravel the tangled threads of fate
I want to become strong
So that if we meet once again
I can protect you.

Lyrics from Animelyrics.com
Tokihanatsu takusan no negai ga
Sora no mukou Hirogaru
Kokoro made kasanatteita hazu
Furueta hitomi ga tooku naru

Lyrics from Animelyrics.com
The many wishes that are released
Spread out in the distant sky
They should have overlapped to my heart
But your shaking eyes become distant

Lyrics from Animelyrics.com
Donna ni ushinattemo
Donna ni toori sugitemo
Nandodemo sagasukara 

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how many times I lose you
No matter how many times we pass each other by
I'll search for you, no matter how many times.

Lyrics from Animelyrics.com
Hatenaki FIRUMENTO
Yami wo kirisaku hodo no chikara
Te no naka ni tsukande

Lyrics from Animelyrics.com
An endless filament
With the power to even cut through the darkness
Catch it inside of your hand

Lyrics from Animelyrics.com
Futari no SEGUMENTO
Mou dareka wo kizutsuketari sezuni 
Ikiteyukitai
Mae yori mo massugu ni
Mitsumetai kara Kimi wo

Lyrics from Animelyrics.com
A segment only for the two of us
I want to live my life
Without hurting anyone else again
So that more than before
I can gaze at you.

Lyrics from Animelyrics.com
Mou ichido yobiatte

Lyrics from Animelyrics.com
One more time, we call for each other

Lyrics from Animelyrics.com
Hikari no FIRUMENTO
Subete wo kono karada ni kizami
Arukidasu Koko kara

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, filament of light
Carve everything into this body of mine
And then I will walk from here

Lyrics from Animelyrics.com
Futari no SEGUMENTO
Ima Donna itami mo koete ikeba 
Tsuyoku nareru
Mata deaetara
Motto mamoreru youni Kimi wo
Mamoritai kara Kimi wo

Lyrics from Animelyrics.com
A segment only for the two of us
Now, if we overcome any kind of pain
We can become strong
So that if we meet once again
I can protect you
Because I want to protect you.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here