National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

ever forever

Log In to use the Songbox


Album / Collection: ef - a tale of memories Original Soundtrack 2 ~felice~
Track # 35

Description: Final Ending Theme of Episode 12

Lyrics: nbkz Sakai
Composition: TENMON
Arrangement: TENMON
Goto Mai (as Hayama Mizuki)
Nakajima Yumiko (as Amamiya Yuuko)
Taguchi Hiroko (as Miyamura Miyako)
Okada Junko (as Shindou Kei)
Yanase Natsumi (as Shindou Chihiro)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
mune ni kakushita omoi wa setsunakute
obieta kokoro sukoshi dake yuraide ita
wasurenai wa ano hi no koto
te to te tsunagu futari
kanashimi wo koete iku

Lyrics from
These feelings that I hid in my heart are so lonely.
My frightened heart swayed just a bit.
I won't forget about that day.
Hand in hand, the two of us
Will overcome our sadness.

Lyrics from
dokomademo dokomademo hashire
ude no naka ai dakishimete hashire
tsubasa nante nakute kamawanai
dakara todokete futari he

Lyrics from
Wherever, wherever, run.
Embrace the love in your arms and run.
It doesn't matter if you don't have wings.
That's why, please let this reach those two.

Lyrics from
towa ni kawaranu ano sora

Lyrics from
That eternally never-changing sky.

Transliterated by krumel

Translated by mewpudding101 now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here