National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Negai no KAKERA
Shard of a Wish

Log In to use the Songbox


Description: Ending Theme of Episodes 6,8

Lyrics: Nakajima Yumiko
Composition: TENMON
Arrangement: TENMON
Vocals: Nakajima Yumiko (as Amamiya Yuuko)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
tooi hi no yume oikakete
asa no hikari ni kiete yuku

Lyrics from
I chase after dreams of days so far away,
But they disappear into the light of the morning.

Lyrics from
kurikaesu hibi no naka
utsurou kisetsu ga tookute

Lyrics from
Inside of the repeating days,
The changing seasons become so distant.

Lyrics from
kanawanai negai nara
kizukanai FURI shite

Lyrics from
If my wish is one that cannot be granted,
I'll pretend I didn't notice it can't be,
And I'll smile.

Lyrics from
shiroi kisetsu ni tsutsumarete
towa no inori wo tsumugidasu

Lyrics from
Enveloped in the season of white,
I weave together an eternal prayer.

Lyrics from
kanashimi wo wakeatte
togireta jikan ni samayou

Lyrics from
Sharing each other's sadness,
We wander in our time that stands still.

Lyrics from
motomeai sakenderu
negai no KAKERA dakishimeru

Lyrics from
Seeking each other, I scream and
I embrace the Shard of a Wish.

Lyrics from
yume wo mite mezamete mo
kienai ai wo ima

Lyrics from
Even if I wake from having a dream,
For the love that won't disappear, now
I will sing.

Transliterated by krumel

Translated by mewpudding101 now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here