| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Maybe I wanna be your girl
Maybe all I need is you | Maybe I wanna be your girl
Maybe all I need is you |
annani mou soba ni ite mo
konnani mou aisarete mo | Even like that, even by your side
Even like this, receiving your love |
jikan ha mikata shite kurezu ni
anata no kanojo ni narenai atashi | Without time on my side
I can't become your girlfriend |
sore demo iitte nandomo omotta
anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo
soreja iya datte nandomo naiteru
uso demo kiyasume demo atashi dakette itte | Many times I've thought that it's fine even like that
Although I'm sharing you with someone else
Resenting it, I've cried countless times
Even if it's just a lie to comfort me say that I'm the only one |
KISU no masui kirete itaku naru
anata ha mou kaecchau no? | Without the anaesthetic of your kiss, it begins to hurt
Have you already returned? |
koko de namida ha hikyou datte
ha wo kuishibatte gaman shiteru yo | It's shameful to shed tears here
So I grit my teeth, enduring it all |
sore demo iitte nandomo omotta
anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo
soreja iya datte nandomo naiteru
uso demo kiyasume demo | Many times I've thought that it's fine even like that
Although I'm sharing you with someone else
Resenting it, I've cried countless times
Even if it's just a lie to comfort me |
ne onegai
atashi no naka ha anata dake
aishiteiru no ha atashi dakette itte | Please
You're the only one in my heart
Tell me that I'm the only one you love |
hoshii mono ha hitotsu dake
tada anata no zenbu ga hoshii na | There's only one thing that I want
I desire nothing but every part of you |
kono michi no saki ni matte iru sekai
nigezu ni tsuduki wo kono me de mite mitai
tatoe koreijou kizutsuku toshite mo
zettai tomerarenai kono kimochi dakara ne | Instead of running, I try to see what's next with my own eyes
In the world waiting ahead along this path
Even if I get hurt again
It definitely won't stop me, because of this feeling |
sore demo iitte nandomo omotta
anata wo dareka to SHEA shiteiru keredo
soreja iya datte nandomo naiteru
uso demo kiyasume demo atashi dakette itte | Many times I've thought that it's fine even like that
Although I'm sharing you with someone else
Resenting it, I've cried countless times
Even if it's just a lie to comfort me say that I'm the only one |
Maybe baby
I wanna be your girl
(Maybe I wanna be your girl)
Maybe baby
(Maybe all I need is you)
All I need is you | Maybe baby
I wanna be your girl
(Maybe I wanna be your girl)
Maybe baby
(Maybe all I need is you)
All I need is you |
