| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Mahou-tsukai ga
Anata wo onna no ko ni
Henshin sasete mo | Even if a magician
turned you into a young girl
It wouldn't bother me |
Watashi heiki yo
Ima made doori kitto
Anata ga suki de irareru | That's the way things have been until now
I can say that I like you |
Osoroi no ribon tsukete
Oshare wo shimasho | Tying on the same ribbon
let's go out |
Ima yori mo motto
Nakayoku nareru
Sonna ki mo suru wa | Even more than now
We can get closer
That's how I feel |
*Dai-suki yo Tsuyoku nakute mo
Dai-suki yo Ganbaranakute mo
Mamotte hoshii
Wake ja nai wa
Anata to tada futari
Issho ni iru dake de ii | *I really like you, even when you're not strong
I really like you, even when you're not trying
It's not because I want to protect you
Just being together with you
is all I need |
Dai-suki na teki to
Tatakatte iru you na
Surudoi me wa iya | When we're big enemies
Don't give me those critical eyes like you want to
fight |
Amai yume mite
Toron to shite 'ru sonna
Hitomi ga totemo suki-da wa | When you're having sweet dreams
Those drowsy eyes you get
are the ones I like |
Shinakya ikenai koto nado
Kono yo ni nai wa | There's nothing in this world
that we can't accomplish |
Yasashisa ga nakereba
Jiyuu ni naru
Shikaku wa nai yo | You've got to be gentle
I become free
There are no responsibilities |
**Dai-suki yo Eraku nakute mo
Dai-suki Makete bakari demo
Yuuki mo chikara mo
Iranai wa
Anata to itsu made mo
Nakayoku shite itai dake | **I really like you, even when you're not dazzling
I really like you, even when you're always giving up
I don't need courage and power
I want to be with you forever
and stay close |
*repeat
**repeat | *repeat
**repeat |
