Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Chiisana Hana
little flower

Log In to use the Songbox


Sung by Mariko Fukui

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
ashimoto de    saku
chiisana hana ni
ima    yatto kizuita
soyokaze ni    yurenagara
tada    saiteirunone

Lyrics from
i only realised now
the little flower
at my feet
it's just blooming there
and waving in the wind

Lyrics from
darekano tameni to
ikite    yukutabini
hontono jibun wo
hitowa    nakushiteshimau

Lyrics from
whenever we live our lives
for the sake of others
we lose
the person who we really are

Lyrics from
annani soraga aoikoto 

Lyrics from
...i'd forgotten

Lyrics from

Lyrics from
how blue the sky is

Lyrics from
yasashisawa    tada
ikite yuku koto
kono ashide    daichi wo
fumishimete yuku
soredake no koto

Lyrics from
kindness is
simply living life itself
taking firm steps
on the ground
with my feet
that's all there is to it

Lyrics from
ookina    sekai wo
yumeni    mirutabini
chiisana futari no
ai wo    nakushite shimau

Lyrics from
whenever i dream
of great, big worlds
i lose
that little love of ours

Lyrics from
konna ni    kaze ga kimochi ii

Lyrics from
...i remember now

Lyrics from
...omoi dashitawa

Lyrics from
how good the wind feels

Translated by shicalava

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here