Singer: Izumi Sagiri (CV. Fujita Akane)
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comdoko ni iru no? koko ni iru yo
chikazuite toosaketa
kako? mirai? ima koko de
tsunagaritai Secret Link
| Lyrics from Animelyrics.comWhere are you? I'm right here
Come closer, you've been keeping so far away
The past? The future? Right here and now
I want to be connected to you. Secret Link
|
Lyrics from Animelyrics.comhitori dakedo hitori janai
fushigi KOKORO fuwafuwari
asa mo yoru mo KIMI no soba de
samenai yume wo tabi shiteru
| Lyrics from Animelyrics.comI'm alone, but yet not alone
How strange, my heart feels so light and fluffy
Day and night, I'll be by your side
Travelling through this wakeless dream
|
Lyrics from Animelyrics.comdoushite ka na kakenai
kimochi ga afurete wa
sunao ni narezu ni KIMI wo komaraseta
| Lyrics from Animelyrics.comWhy is it that I can't seem to draw
My feelings are spilling out
I couldn't be honest about my feelings, I was making you worried
|
Lyrics from Animelyrics.commado no mukou kawaru kisetsu
itkutsumo koete tadoritsuita
kyou ga ichiban "tanoshii" tte
tobira wo akete kakedadsu sono hi made
| Lyrics from Animelyrics.comOn the other side of the window, the changing seasons
I struggled on to pass them, time and time again
I'll throw open the door and keep running
Until the day I can say "Today was the most fun I've had"
|
Lyrics from Animelyrics.comKIMI to watashi futari bocchi
monogatari tsuzuiteku
kore kara dou naru no?
DOKIDOKI suru
| Lyrics from Animelyrics.comYou and I, alone together
Our story continues
What's going to happen from now on?
I'm so excited
|
Lyrics from Animelyrics.comyomitokenai yume no jijou
PUROTTO ja tarinakute
fueteku negai tachi
atsumetara Secret Link
| Lyrics from Animelyrics.comThis incomprehensible dream
Doesn't have enough plot
My desires keep on multiplying
If I could just gather them together. Secret Link
|
Lyrics from Animelyrics.comhitori yori mo futari ga ii
sonna keshiki souzou shitara
kowai... dakedo chotto ureshii
shiranai watashi mitsketa no
| Lyrics from Animelyrics.comBeing together is better than being alone
If we just imagine that scenery
I'm scared, but at the same time a little happy
I've found the me I didn't understand before
|
Lyrics from Animelyrics.combukiyou de tobikiri yasashii KIMI dakara
choppiri shinpai nanda
omoi no saki
| Lyrics from Animelyrics.comYou're clumsy, and extraordinarily kind
So I'm just a little worried for you
These thoughts surface in my mind
|
Lyrics from Animelyrics.comdare no tonari nani wo kanji
donna egao de sugoshiteru?
todoku koe ni zawameku mune
shudou unten dekinai kono kimochi
| Lyrics from Animelyrics.comWho will you be beside, what will you feel
What kind of smile will you wear as time passes?
Your voice reaches my heart and sets it aflutter
I can't seem to steer my emotions
|
Lyrics from Animelyrics.comyume kureta sono hitomi ni
utsuri SEKAI no naka de
watashi ni dekiru koto
yatte mitai
| Lyrics from Animelyrics.comYou gave me a dream.
In the world reflected in your eyes
I want to try to do everything
I am capable of
|
Lyrics from Animelyrics.comkanau tame ni ashita ga aru to
shinjite gungun susumou
negai no kousaten
ato sukoshi de aeru
| Lyrics from Animelyrics.comFor the sake of making tomorrow come true
Let's believe in ourselves and advance steadily
We'll be able to meet a little more
Where our desires intersect
|
Lyrics from Animelyrics.comKIMI to watashi futari bocchi
monogatari tsuzuiteku
kore kara dou naru no?
DOKIDOKI da ne
| Lyrics from Animelyrics.comYou and I, alone together
Our story continues
What's going to happen from now on?
I'm so excited
|
Lyrics from Animelyrics.comdonna toki mo koko ni iru yo
tsuzuite toozaketa
kako? mirai? ima koko de
tsunagaritai Secret Link
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter what time it is, I'll be right here
Come closer, you've been keeping so far away
The past? The future? Right here and now
I want to be connected to you. Secret Link
|
Lyrics from Animelyrics.comhitori dakedo hitori janai
fushigi KOKORO fuwafuwari
asa mo yoru mo KIMI no soba de
samenai yume wo tabi shiteru
| Lyrics from Animelyrics.comI'm alone, but yet not alone
How strange, my heart feels so light and fluffy
Day and night, I'll be by your side
Travelling through this wakeless dream
|
