Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Hitomi no TAROTTO Uranai
Hitomi's Tarot Reading

Log In to use the Songbox


Description: On the "Yakusoku wa Iranai" single

On the "Yakusoku
wa Iranai
" single

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
RA  ROOTA  unmei no wa
KAADO no imi ha "unmeiteki na deai.  hito mebore.
subete no mono ha meguri megutte iru."

Lyrics from
La Ruota.   Wheel of Fortune.
The card means: a fateful encounter.   Love at first sight.  
  It all goes around chance.

Lyrics from
imi ha "tayori ni naru dansei. toshi ga hanareta hito to no kekkon
sekkyokuteki ni nareba aite no kokoro o tsukamu koto ga dekiru."

Lyrics from
L'Imperatore.   The Emperor.
It means: a man who you will come to rely on.   Marriage to someone who has
left his city.   If you become more pro-active, you will be able to seize his heart.

Lyrics from
"hanayaka na miryoku. jiyuu na renai kan. ooku no ai o oikakeru hito."

Lyrics from
Il Pazzo.   The Fool.
Dazzling charm.   Romantic love, given freely.   A person who chases after
alot of love.

Lyrics from
RA  JUSUTITTSA  seigi  KAADO no muki ha gyaku
kono baai no imi ha "ippauteki na koi. koi no RAIBARU ga jutsugen
arasotte mo kuru."

Lyrics from
La Giustizia.   Justice.
The card's face is reversed. [1]   In this case, it
means a one-sided love.   A love rival will appear and fight with you.

Lyrics from
"kyouryoku na RAIBARU ni uchikachi, koi ha kyuu tenkai. dengekiteki na kekkon."

Lyrics from
La Carrozza.   The Chariot.
If you conquer a powerful rival, love will suddenly develop.   A shocking marriage.

Lyrics from
RA  RUUNA  tsuki
"itsuwari no ai ni kizuki, hontou no ai o hakken."

Lyrics from
La Luna.   The Moon.
You will be hurt by a false love, and discover true love.

Lyrics from
RA  TORE  houkai no tou
"AKUSHIDENTO ni mimawareru koi. yokisenu totsuzen no wakare. shitsuren."

Lyrics from
La Torre.   The Falling Tower.
A love that is surrounded by accidents.   A sudden, unexpected parting.  
A broken heart.

Lyrics from
"arata na shuppatsu. yuuki."

Lyrics from
Serpent Ace.
A fresh/new start (departure).   Courage.

[1]   In tarot-card reading, if a card's face is reversed, it changes the card's meaning.

Transliterated by Allen Tyner <[email protected]> Translated by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here