| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Furiisogu ame ni Mou Nure-hajimeta futari
Isoide Nukedashita Nani mo ka mo wo sutete | thw two that began to get wet in the rain
quickly slipped out, leaving everything behind |
Minna kara mienai you ni Yubi wo tsunaide
Sore ga futari no himitsu no SIGN | linking our fingers so no one will see
that's our secret sign |
Dakara Koko kara saratte Ima sugu saratte
tonight/midnight
Dakara Mou Tomenaide Ima sugu sawatte
tonight, it's true love | so take me away from here, take me away now
tonight/midnight
so don't stop me anymore, feel me now
tonight, it's true love |
Modorenai yoru ga hajimaru | an unreturnable night will begin |
Ikiisogu you ni Mou Fure-hajimeta futari
Hashiridashita shoudou Dare ni mo tomerarenai | as if to hurry, the two begins to connect
the urge that began can't be stopped by anyone anymore |
Kanojo to ka kareshi to ka Sonna kotoba ja
Kono modokashisa wa umerarenai | such words like boyfriend or girlfriend
won't fill up this impatience |
Dakara Kono mama saratte Ima sugu saratte
tonight/midnight
Nani mo kangaenaide Nani mo iwanaide
tonight, it's true love | so just take me away from here, take me away now
tonight/midnight
so don't think, don't say anything
tonight, it's true love |
Modorenai koi ga hajimaru | an unreturnable love begins |
Dakishimeta mune ni Karamaru yoru no tsubu
Samenai yume dake Futari de miyou | droplets of night entangle my heart
let's just see unending dreams |
Kono mama saratte Ima sugu saratte
tonight/midnight
Dakara Mou tomenaide Ima sugu sawatte
tonight/midnight
Dakara...
Mou hitori ni shinaide Zutto soba ni ite...
tonight, it's true love | take me away from here, take me away now
tonight/midnight
so don't stop me anymore, feel me now
tonight/midnight
so...
don't leave me alone anymore, stay by me forever...
tonight, it's true love |
Owaranai koi ga hajimaru | an endless love begins |
