National Anime Song Translation Month 2016!



blue moment

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artists: Seollal BOB (Rie Murakawa, Sayaka Ohara, Eriko Matsui, Yuiko Tatsumi, Yuuka Aisaka, Maaya Uchida, Hitomi Nabatame, Ari Ozawa, Mai Fuchigami, Megumi Toda, Mikoi Sasaki, Mariko Honda, Yumiri Hanamori)
Lyrics: Deko Akao
Composition: Starving Trancer
Arrangement: Starving Trancer

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
jaa ne, mata ne. to kurikaesu kanjou
FUWARI... hitomi ni hirogaru hidamari
itsuka negatta eien ga yurete
hitori furimuku nazeka wa wakarazu

deaeta kara kibou umareta
yasashii hibi mitsukeraretanda

mune ni yoake mae no yokan   atarashii aoiro
kanashiku nai noni namida ga koboreru

jaa ne, mata ne. to kyou ga kako ni naru
KURURI... kokoro to omoi no mayoigo
hitotsu nanika ga tarinai mitai de
sukoshi kowai yo demo ne kawaritai

warattete mo fuan na kimochi dake ga
zutto dokoka sotto kakureteita

ima tsuyoku aritai... douka
daiji na mono chanto mamoreru you issho ni ikireru you

jaa ne, mata ne. to ippo arukidasu
KORORI... nakushita KAKERA o motomete
itsumo ibasho o sagashi tsuzuketeta
kitto hitori de subeki koto ga aru
daremo dareka no tokubetsu ni nareru

jaa ne, mata ne. to nando mo hohoemu
KIRARI... hitomi ni afureru kagayaki
itsuka negatta eien ga yureru
HIRARI... norikoe mae o mitsumetai

ano ne, arigato. senaka osu MERODI
YURARI... hanareteite mo kikoeru yo
koko ni iru kara watashi de irareru
koko ni ita kara omoide afureru

ano hi kawashita yakusoku mezameru
hora ne, aeta. to mirai kyou ni naru

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here